Bold As Love - The Jimi Hendrix Experience

Bold As Love - Jimi Hendrix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jimi Hendrix

Composed by：Jimi Hendrix

Anger he smiles towering in shiny metallic purple armor
愤怒身披闪亮紫甲 傲然矗立
Queen jealousy envy waits behind him
嫉妒女王紧随其后 满眼妒火
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
她翠绿长裙如火 讥笑脚下青草
Blue are the life-giving waters taken for granted
孕育生命的蔚蓝之水 总被视作寻常
They quietly understand
它们静默洞悉一切
Once happy turquoise armies lay opposite ready
曾经欢愉的青绿军团 如今对峙而立
But wonder why the fight is on
却困惑为何兵戈相向
But they're all bold as love
但他们都如爱般无畏
Yeah they're all bold as love yeah
是啊 它们都如爱般炽烈勇敢
They're all bold as love
它们都如爱般无畏无惧
Just ask the axis
只需问问这世间万象
My red is so confident he flashes
我的红如此张扬 闪耀着
Trophies of war and ribbons of euphoria
战利品与狂喜的绶带
Orange is young full of daring
橙是初生之犊 充满胆量
But very unsteady for the first go around
却在初次尝试时摇摆不定
My yellow in this case is not so mellow
此刻我的黄色并不柔和
In fact I'm trying to say it's frightened like me
其实我想说它和我一样惶恐
And all of these emotions of mine keep holding me from
这些纷杂情绪将我困住
Giving my life to a rainbow like you
让我无法将生命献给如彩虹般的你
But I'm a yeah I'm bold as love
但我依然勇敢 如爱般无畏
Yeah yeah
是的 是的
Well I'm bold bold as love
我如此勇敢 如爱般无畏
Hear me talk yeah
听我说 没错
I'm bold as love
我如爱般无畏
Just ask the axis
只需问问这世间万象
He knows everything
它知晓万物
Yeah yeah yeah

Yeah