Penny Dreadful - Skyclad

Penny Dreadful - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin Walkyier

Forgive me if I'm out of order
若我失礼请多包涵
This new music has no soul
这新潮音乐空洞无魂
It may be good for making money
或许能换来金山银山
Sadly that is not my goal
可惜非我所愿
Integrity and honesty are words that you don't understand
诚信与正直是你难解的词汇
But you're the best it says so in the penny dreadful in your hand
但你最棒——你手中廉价杂志这般鼓吹
I saw you in the magazine
杂志内页你的身影
They're calling you messiah
他们竟尊你为救世主
They must be living in a dream
他们必定活在幻梦之中
They couldn't be more wrong
大错特错却不自知
If we'd played this riff more punk
若将这即兴段奏得更朋克些
Than may be we'd have had a million seller
或许能卖出百万张唱片
But this piper's tune is not for sale
但风笛手的旋律千金不换
I'm glad to say I'm not that kind of fella
庆幸自己绝非那等俗人
D j s v j s pimps and trollops
DJ们如同皮条客与风尘女
Never mind music this is bollocks
哪管什么音乐 尽是胡言乱语
I saw you in the magazine
杂志内页你的身影
They're calling you messiah
他们竟尊你为救世主
They must be living in a dream
他们必定活在幻梦之中
They couldn't be more wrong
大错特错却不自知
Turn on tune up cash in sell out
开机调音 套现出卖
Turn on tune up cash in sell out
开机调音 套现出卖
Stand your ground behind the times
坚守阵地 不随波逐流
And refuse to follow fassion
拒绝追逐浮华风尚
Write your poetry with anger
用愤怒书写你的诗篇
And then sing it with a passion
再以激情将它吟唱
Painted faces in a circus images that spring to mind
马戏团里涂脂抹粉的面容 跃然浮现眼前
When I read my penny dreadful filled with pictures of your kind
当我翻看廉价小说 满是你这类人的画像
I saw you in the magazine
杂志内页你的身影
They're calling you messiah
他们竟尊你为救世主
They must be living in a dream
他们必定活在幻梦之中
They couldn't be more wrong
大错特错却不自知
Commercial suicide's appealing after
商业自杀在十年失意后
Ten years on this losing streak
反而显得诱人
'Cause I'd rather be called sour and bitter
我宁愿被说尖酸刻薄
Then be deemed the flavour of the week
也不愿做昙花一现的宠儿
I saw you in the magazine
杂志内页你的身影
They're calling you messiah
他们竟尊你为救世主
They must be living in a dream
他们必定活在幻梦之中
They couldn't be more wrong
大错特错却不自知
Extra extra read all about it
号外号外 快来看头条新闻
I saw you in the magazine
杂志内页你的身影
They're calling you messiah
他们竟尊你为救世主
They must be living in a dream
他们必定活在幻梦之中
They couldn't be more wrong
大错特错却不自知