镜の残像 - 結月そら

镜の残像 - 結月そら
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結月そら

曲：徒雅

壊れてしまえばいい
若是能就此彻底崩坏该多好
偽り 飾りだけの絆
只靠虚伪与伪装维系的牵绊
誰にも認められない
不被任何人认可的存在
そんな僕ならいらないのに
这样的我明明毫无价值
胸の奥 響く鼓動
内心深处回荡的悸动
こんな音止まってしまえ
快让这烦扰的声响归于沉寂
ガラス越し映る僕に
透过玻璃映出的自己
足元の石を投げつけた
被我狠狠掷以脚边的碎石
バラバラに砕け散った
支离破碎散落一地的
身体の残像に
身躯残留的幻影中
わくわくする恐ろしい僕がいた
浮现出兴奋到令人恐惧的自己
壊れる勇気なんかなくて
连破碎的勇气都不曾拥有
ただ泣いてる
只能徒然哭泣
意地を張って強がってばかりで
总在逞强固执地伪装到底
コンクリートの下に
在冰冷的水泥地下
心の種 撒いて育てた
播撒并浇灌着心灵的种子
気付いてもらえなくて
却始终无人察觉其存在
ずっと閉じ篭り続けてた
一直将自己紧闭在牢笼中
例え今 誰かの手が
即便此刻有谁的手
僕の手に優しく触れても
温柔地触碰我的掌心
無理やりに突き放した
也会被强行推开的
隠れた感情が
那份隐秘情感
僕から引き裂いては孤独にする
将我撕裂后抛入孤独深渊
受け入れて欲しい
渴望能被谁接纳
そう簡単に変われない
却无法轻易改变自我
僕は死んでも生きても僕なんだ
无论生死我都注定困于此身
たった一人でもいい
哪怕只有一个人也好
分かり合える友達を
想找到心意相通的朋友
強く求めていたんだ
这份渴求曾如此强烈
信じるなんて容易い言葉に
当意识到所谓"相信"
僕が
不过是轻率的谎言时
気付いた時はもう遅すぎて
一切早已为时已晚
抱き諦めあう人と人の間にもある
在互相放弃相拥的人群间
見えない壁が僕には分からない
那道无形的墙令我茫然无措
誰かと過ごした幸せな思い出まで
连同与某人共度的幸福回忆
亡くなって欲しくて破る捨てた
都渴望将其抹杀并彻底舍弃
バラバラに砕け散った
支离破碎散落一地的
記憶の残像に
记忆残留的幻影中
怯えながら 泣き叫ぶ僕がいた
瑟缩着哭泣呐喊的自己
壊れる勇気なんかなくて
连破碎的勇气都不曾拥有
ただ生きてる
只能苟且存活
僕を助けて 一人にしないで
谁来救救我 别留我独自一人
こんなにたくさんの人がいても
纵然这世间人潮汹涌
一人消えたって何も変わらない
少我一个也不会有任何改变
時が経てば僕の欠片ひとつ
待时光流转后我的碎片
誰にも刻まれないままで終わる
终将在无人铭记中消逝殆尽
差し出された手に素直に触れて
若能坦然握住伸向我的手
立ち上がった後の世界を見たい
多想见证起身后的崭新世界
その一歩の勇気踏み出せたら
若能踏出那一步的勇气
僕は
或许我终将
永遠の楽園に届く
抵达永恒的乐园