疾走感 - ハナエ

疾走感 - ハナエ

作詞：真部脩一

作曲：真部脩一

振り切って 駆け出す
甩开一切向前跑
答えも聞かずに
听不到回答
周りがちょっとだけ光って見えるから
周围只能看到一点点的光
いつもとちょっとだけ違って見えるから
只是看起来不同于往常
張り切っておろしたスニーカーと
疲惫的脱下运动鞋
風のよう
像风一样
鼓動はドクドクドク 早鐘を打ち鳴らす
心跳砰砰砰 像晨钟鸣响
何故か妙に こうも急かされて
不知为何如此奇妙 这样催促着我
そんな まさかの
那真是不可思议
もしかして これが
难道这就是
いわゆるあの疾走感?
传说中的疾走感?
噂で一度は聞いたことある
曾听闻
「疾走感」
疾走感
我非常快地足包着
我飞快的跑着
比我快的是淮口馬?
有谁比我更快吗?
もしかして ああ ああ
难道是啊啊啊
スピードの迷宮に
在速度的迷宫中
降りだした雨で
落下的雨
ぬかるむwinding road
泥泞的道路
視界は遠く遠く 遠くかすむだけ
眼界远远远 模模糊糊看不清
見えるのは はるか彼方の青信号
能看到的只有远方的蓝色信号灯
そうね記憶が
那段记忆
確かならこれが
确实是这样
世に言う まさに疾走感?
这世上说的正是疾走感?
言葉では上手く伝わらない
无法言喻
「疾走感」
疾走感
我不明白目的地
我不明白目的地
我簡直象光一木羊
我簡直象光一样
もしかして ああ ああ
难道 啊啊啊
振り出しのクラウチングスタート
起点的起跑
あなたの声が 音の速さで
你的声音 声音的速度
追いかけてくる 待って まだ
追赶着 等等
でも だけど
但是
もしかして これが
难道说 这就是
いわゆるあの疾走感?
所谓的疾走感?
誰もが一度は聞いたことある
谁都听到过
「疾走感」
疾走感
我非常快地足包着
我非常快地跑着
比我快的是淮口馬?
是谁跑的比我快
もしかして ああ ああ
难道 啊啊啊 啊
スピードの迷宮に
速度的迷宫