Drink It Like You Mean It - Corb Lund

Drink It Like You Mean It - Corb Lund
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're gonna take that chair
若你执意要坐上那把椅子
And if you're gonna be sittin' there
若你决定在此长久停留
If you're gonna stay
若你选择留下
And keep me company
与我共度时光
I ain't gonna brook no doubt
我容不得半分迟疑
We ain't gonna fool about
我们绝不虚与委蛇
You gotta drink it like you
请像真心以待那般
Mean it here with me
与我倾杯共饮
Drink it like you mean it
举杯当如誓言般郑重
Like the serious people do
像那些认真生活的人一样
If you're down and broken hearted
若你正身处低谷心碎欲绝
And you've got good reason to
且你有充分的理由沉沦
Drink it like you mean
那就倾杯痛饮至诚
It to the bottom of the glass
让酒液直抵杯底
With resolve and strong intention
带着决绝与坚定意志
Drink it right down to the last
将最后一口也饮尽
We ain't gonna nurse nor sip
我们不会浅尝辄止
We're gonna get some past our lips
定要痛饮至酣畅淋漓
There ain't gonna be no trace of irony
不带半分虚情假意
We ain't gonna nudge nor wink
我们不会挤眉弄眼
Nor smirk nor smile nor blink
不假笑不眨眼
You gotta drink it like
与我共饮时
You mean it here with me
请你真心相待
Drink it like you mean it
举杯当如誓言般郑重
Like the serious people do
像那些认真生活的人一样
If you're down and broken hearted
若你正身处低谷心碎欲绝
And you've got good reason to
且你有充分的理由沉沦
Drink it like you mean
那就倾杯痛饮至诚
It to the bottom of the glass
让酒液直抵杯底
With resolve and strong intention
带着决绝与坚定意志
Drink it right down to the last
将最后一口也饮尽
Drink it like you mean it
举杯当如誓言般郑重
Like the serious people do
像那些认真生活的人一样
If you're down and broken hearted
若你正身处低谷心碎欲绝
And you've got good reason to
且你有充分的理由沉沦
Drink it like you mean
那就倾杯痛饮至诚
It to the bottom of the glass
让酒液直抵杯底
With resolve and strong intention
带着决绝与坚定意志
Drink it right down to the last
将最后一口也饮尽