学園天国 - Janet Kay

学園天国 - Janet Kay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿久悠

曲：井上忠夫

Are you ready
准备好了吗
Yeah

Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Everybody's looking
所有人都在关注
At that perfect little seat
那个完美的小座位
Because we all
因为我们全都
Want the chair
想要坐在
Beside the handsomest boy
最帅男孩的身旁
We all got eyes upon
我们的目光聚焦在
The number one spot
第一名的位置上
Want to sit by
渴望能与
The handsomest boy in class
班上最帅的男孩同桌
Ah ha everyone's a rival
啊哈 每个人都是竞争对手
Ah ha everyone for herself
啊哈 每个女孩都在暗自较劲
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
Goddess of fortune
幸运女神啊
Please won't you smile at me
请对我微笑吧
Cause I depend on you
我的人生全靠你了
And if it doesn't work
若是愿望落空
I'm gonna be a bad girl
我可要变成坏女孩了
Even all the nerds
就连书呆子们
And the leader of the brats
和捣蛋鬼**
Are a waiting a wondering
也在屏息等待着
Which seat if will be
猜测最终座位归属
We all got eyes upon
我们的目光聚焦在
The number one spot
第一名的位置上
He's the handsomest boy in class
他就是班上最帅的男孩
Are you ready yeah
准备好了吗 耶
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey la la la la
嘿啦 啦 啦 啦
Hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Everybody's looking
所有人都在关注
At that perfect little seat
那个完美的小座位
Because we all
因为我们全都
Want the chair
想要坐在
Beside the handsomest boy
最帅男孩的身旁
We all got eyes upon
我们的目光聚焦在
The number one spot
第一名的位置上
He's the handsomest boy in class
他就是班上最帅的男孩
Ah ha if he looks at me
啊哈 若能得到他的侧目
Ah ha from the side of my face
啊哈 让我心跳加速的瞬间
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
I am in paradise
此刻如同身处天堂
All though the lesson
尽管课堂还在继续
Forget my homework
作业早已抛诸脑后
If you won't give me joy
若你吝啬给予欢愉
I'm gonna be a bad girl
我可要变成坏女孩了
Even all the nerds
就连书呆子们
And the leader of the brats
和捣蛋鬼**
Are a waiting a wondering
也在屏息等待着
Which seat if will be
猜测最终座位归属
We all got eyes upon
我们的目光聚焦在
The number one spot
第一名的位置上
He's the handsomest boy in class
他就是班上最帅的男孩