Wide Eyed - Animal Collective

Wide Eyed - Animal Collective
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Guiding her into dream time
引领她步入梦乡
Following lights in her eyes
追随她眼中的微光
This living behind's got her frightened
过往的阴霾令她惊惶
So I'm here and I'm working all night
我彻夜守候 倾尽所有力量
How is she not breaking down
她为何仍未崩溃绝望
Oh God I feel her shaking
天啊 我感受她的颤抖彷徨
Try as I might to provide her light
虽竭力为她点亮希望
In the end it's she who's breaking
最终却是她心碎成殇
I'm holding the choice as she grows life from it's stem
我守护着她的选择 看她如嫩芽般生长
Is it better to say not now when I'm trying learn: yes
当我学着说"是"时 是否该说"再等等"
I'm dreaming of bouncing feet and your motherly smile
梦里总浮现你蹦跳的小脚 和母亲般的微笑
But when you're sleeping so far away I can't feel what's inside
可当你沉睡在远方 我触不到你的心跳
How am I still holding on
为何我仍在坚持
Oh God I hope I am holding
天啊 但愿我还能坚持
She'll try and describe what my strength provides but I fear my strength is failing
她说我的力量是依靠 我却害怕这力量在消散
If I could change my mind
若我能改变心意
I would change
我愿改变
What's the change for the better
究竟何为更好的蜕变
For a child who learns not to cry
为一个学会不哭泣的孩子
And to the boy who relies on his anger:
也为那个依赖怒火的少年：
You'll survive but you won't feel exchange
你能存活 却感受不到更迭
And why all these doubts
为何总有这些疑虑
And what are all these doubts
这些疑虑究竟是什么
I see in her eyes that I'm holding her fine but all I'm hearing is doubts
我凝视她双眼 明明紧拥着她 耳畔却尽是踌躇
Even as water's crushing over my head
即便洪水已漫过我的头顶
And the rhythm that I would slow is picking up it's pace
本该放缓的节奏却愈发急促
I'm learning from older shames as I'm watching them die
我从过往的耻辱中汲取教训 看着它们消逝
And I'm still hoping to see her smile in the morning when we wake
仍渴望清晨醒来时 能看见她的笑颜
Now that I am waking up
此刻我终于苏醒
Oh God I hope I am waking
天啊 但愿这是真正的觉醒
Though I'm overwhelmed at times I find that I'm less afraid of change
虽然时常不堪重负 却发现自己不再畏惧改变
Change all the time
世事无常 变幻不息
I'm still finding what's sure
我仍在寻找确定的答案
And not getting lost in my mind
不让思绪迷失方向
I know I can try
我知道我可以尝试
Needing my own
需要自己的空间
But still
却依然
Getting lost in her eyes
沉醉在她的眼眸中
And hoping it's time
期盼时机已至
Wide eyed
睁大双眼