St. Cecilia - Unni Wilhelmsen

St. Cecilia - Unni Wilhelmsen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Unni Wilhelmsen

If God were human
倘若神明也有凡身
What would I do
我该如何自处
Would I pass through my life
是否会浑噩度日
Totally clueless
对自己光怪陆离的本性
Of all my weird sides
与致命傲慢
My fatal pride
浑然不觉
Look me in the eye
当祂凝视我双眼
Then watch me run and hide
我便仓皇逃窜
My body plays it's part
我的身体扮演着它的角色
Rewarded by aches
以疼痛作为回报
I'm choking on my justice
我被自己的正义感所窒息
And irrational dreads
与无理的恐惧
Paralysing my head
麻痹了我的头脑
Or would I guard myself as something true
抑或我会守护自己如真理般纯粹
And manage to open up and receive you
并试着敞开心扉接纳你
Yeah
是的
Oh St Cecilia
哦 圣塞西莉亚
Where would I be
我将置身何处
Music salvation
音乐是救赎
Floating through me
流淌过我灵魂
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
If God were a boy
若上帝是男孩
What would my chances be
我会有几分胜算
Would man be different
世人会否不同
And able to see
并能洞悉一切
Not only his needs
不仅是他所需
His wishes and fears
他的渴望与恐惧
Adding insult and pain to helpless tears
在无助的泪水上撒盐添伤
Messing with any available virginal mind
玩弄着每个纯洁的心灵
He could find
他能找到的
Hiding his soul
隐藏着他的灵魂
Coming up from behind
从背后悄然浮现
Or would he pay attention to who I might be
他是否会留意 我本真的模样
And discover
最终发现
The path leads to me
那条通往我灵魂的路
Yeah
是的
Oh St Cecilia
哦 圣塞西莉亚
Where would I be
我将置身何处
Music salvation
音乐是救赎
Floating through me
流淌过我灵魂
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Where would I be
我将置身何处
Music salvation
音乐是救赎
Floating through me
流淌过我灵魂
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
If God were a woman
若上帝是女性
Would I be a believer
我是否仍虔诚
Would I simply follow the stream like a river
是否会如溪流般 随波逐流
Still worrying about
仍在忧虑着
Ignorance deadlines
无知的期限
Dry skin
干裂的肌肤
Pollution corruption
污染与堕落
Original sin
原罪的烙印
Little amuse me
微小的欢愉
I expect less and less will
期待日渐消逝
I'm painting my face
我粉饰着面容
Standing quite still
静静伫立
Or would I feel it in my bones as they shiver
抑或感受彻骨震颤
And look into myself and finally find her
凝视内心 终与她相遇
Oh St Cecilia
哦 圣塞西莉亚
Where would I be
我将置身何处
Music salvation
音乐是救赎
Floating through me
流淌过我灵魂
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
To me where would I be
我将何去何从
Music salvation
音乐是救赎
Touch floating through me
旋律流淌过我心间
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚
Oh Cecilia
哦 塞西莉亚