第一次わんにゃん大論争 - ぽこた

第一次わんにゃん大論争 - ぽこた
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ぽこた

曲：小内喜文

编曲：小内喜文

「猫がやわらけぇ」
「猫咪多温顺啊」
遠い昔生まれはアフリカ
远古时代诞生于非洲
ひとりが好きだけど
虽喜欢独自生活
たまにデレちゃう
偶尔也会撒娇
芸術品みたいなフォルムだけど
看似艺术品般优雅的身形
意外と伸びますこの身体
其实能灵活伸展躯体
顔だけ入ればどこでもイケます
只要脸能钻进去哪里都能进
「猫通れるわぁ」
「猫咪能钻过去啦」
マタタビ大好き君に骨抜き
沉迷木天蓼的你会浑身发软
鍋にも箱にもお邪魔します
不管锅子还是纸箱都要霸占
暗くても見えるこのおめめで
在黑暗中也能看清的这双眼
猫じゃらし追いかけ三千里
追逐逗猫棒奔跑三千里
意外と繊細なとこもあるんです
意外也有着细腻敏感的一面
「あ僕も繊細なんです」
「啊其实我也很细腻」
Cats and dogs you stand by me
猫咪与狗狗 你们陪伴着我
鋭い目つき僕を見る
用锐利的目光注视着我
肉球 dancing 忍び足
肉球舞动 踏着轻悄步伐
友好条約猫パンチ
友好条约下冷不防出猫拳
「洗濯日和だわぁ」
「真是适合洗衣服的好天气」
遠い昔生まれはアメリカ
远古时代诞生于美洲
仁義重んじる硬派なやつ
重视义气的硬汉家伙
表情豊かな百面相で
用表情丰富的百变面孔
頭が良くってお利口さん
聪明伶俐又乖巧听话
きっとねオレオレ詐欺も
肯定连电话诈骗都能
かわせるぜ
轻松识破
「うちのばあちゃんより
「比起我家奶奶
偉いわぁ」
还要厉害嘛」
お散歩大好きお外大好き
最爱散步最爱户外活动
雨でも雪でもお構いなしさ
无论下雨下雪都毫不在意
今日も楽しくお散歩してたら
今天也开心地散步途中
動物病院見えてきた
突然看到动物医院
あれえもしかして注射ですか?
哎呀 难道是要打针吗?
「ナースコールはいりまーす」
「需要呼叫护士小姐吗」
Cats and dogs you stand by me
猫咪与狗狗 你们陪伴着我
優しい目つき僕を見る
用温柔的目光注视着我
おかえりダンナ遊ぼうぜ
欢迎回家主人快陪我玩吧
くわえたボールはよだれまみれ
叼着的球沾满黏糊糊口水
Cats and dogs 不思議だな
猫咪与狗狗 真不可思议
石がたくさん砂利道で
在布满石子的砂石路上
お座りしてる君達は
乖乖坐着的你们
石がお尻に刺さらないの?
石头不会扎到小屁股吗?
Cats and dogs かわいいな
猫咪与狗狗 真是可爱啊
あなたの家庭円満に
为了你家庭圆满和睦
どちらもほんと愛しいぜ
两方都让我真心疼爱
僕には到底選べない
对我来说实在难以抉择
犬

あ猫も好きです
啊其实猫咪我也喜欢