Christmas Nights in Blue - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Nights in Blue - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just another night in New York City
纽约城的又一个夜晚
Snow comes down looks real pretty
雪花飘落 美得令人心动
Don't know how but
不知为何
Suddenly there you are
你突然出现在那里
With Jelly Roll Morton

Playin' for the bar
为酒吧演奏
Inside here lights are low
这里灯光昏暗
But each song has it's own glow
但每首歌都散发着独特的光芒
As he floats them through
当他的音乐飘荡在空气中
That smoky air
穿过那烟雾缭绕的空气
We just can't believe he's really there
我们简直不敢相信他真的在那里
How old is he cannot say
他多大年纪 我们无从得知
But claims he taught cab calloway
但他声称他曾教导过卡布·卡洛威
And on this night I somehow believe him
在这个夜晚 我竟有些相信他
Knows every song that Christmas got
他熟知每一首圣诞歌曲
Even ones my brain has dropped
甚至那些我早已遗忘的旋律
Just him and that old fir tree
只有他和那棵古老的冷杉树
All lit up this night
在这个夜晚被点亮
Electric blue
电光般的蓝色
Just another night in New York City
纽约城的又一个夜晚
Snow comes down looks real pretty
雪花飘落 美得令人心动
Can't believe but suddenly there you are
难以置信，但突然间你就在那里
Talking with strangers sittin' cross the bar
与陌生人交谈，坐在吧台对面
Suddenly all are laughin'
突然间，所有人都笑了起来
This night's smart always craftin'
这个夜晚总是充满智慧与创造力
Building bridges nearly everywhere
几乎在每个角落搭建桥梁
Hits a wall it just builds a stairs
遇到阻碍，便筑起阶梯
Outside the colored lights they bleed
外面彩灯的光芒流淌
For snow is white and colors need
因为雪是白色，而色彩需要点缀
As it just comes down like pure salvation
它如纯净的救赎般降临
It offers all it's amnesty
它给予一切宽恕
And makes your neighbor different see
让你以不同的眼光看待你的邻居
By the light of that fir tree
在那棵冷杉树的灯光下
And this old bar
还有这间老酒吧
Electrified in blue
被蓝色灯光点亮
I gotta drop dead simple
我不得不放下那些简单的
Childhood view of salvation
童年对救赎的幻想
Perhaps that's how it was
也许事情本该如此
Always meant to be
命中注定
And the more I add up all this information
我越是把这些信息加在一起
It seems it all comes down
似乎一切都归结于此
In the end to you and me
最终只有你和我
And you look around till you find a phone
你环顾四周，直到找到电话
Then you call your mom
然后你打给妈妈
And everyone at home
还有家里的每个人
And the bar looks on
酒吧里的人们注视着
And they start to cheer
他们开始欢呼
When you talk to folks
当你与人们交谈时
She haven't seen in years
她多年未见
And the snow comes down
雪花飘落
And the children play
孩子们嬉戏
And they pray to God
他们向上帝祈祷
It never goes away
希望这美好永不消逝
And a childhood prayer
童年的祈祷
Should never be denied
不应被忽视
As the night rolls on
随着夜色渐深
Till it's carolized
直到它被颂歌化
Carolized
颂歌化
Carolized
颂歌化
Carolized
颂歌化
Carolized
颂歌化
And on this tree the lights are done
这棵树上的灯光已熄灭
But the colors here are down one
但这里的颜色少了一种
I guess it kind of fits the situation
我想这或许正符合当下的情境
Ornaments still shining bright
装饰品依然闪耀夺目
Watch them glitter in the light
看着它们在灯光下闪烁
Just this old fir tree and me
只有这棵老杉树和我
All lit up this night
在这个夜晚被点亮
Electric blue
电光般的蓝色