Skinny Blues - the pillows

Skinny Blues - the pillows (ザ・ピロウズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山中さわお

曲：山中さわお

15ドルのUFOでキミとランデブー
用15美元的UFO玩具与你秘密约会
ユーズドでも気にしないぜ
就算是二手货也毫不在意
断然クールさ
断然酷到骨子里
わかってくれよ
你倒是理解一下啊
雨降りの日に
下雨的日子里
オープンカーに
并非想坐上
乗りたいわけじゃない
那辆招摇的敞篷车
世界はまだ
世界对我来说
僕にとって半信半疑で
仍是半信半疑的存在
目をつぶって
闭紧双眼也
撫でてもらう気はないのさ
没打算让你温柔抚慰
空腹なまま大人になって
饥肠辘辘地长成大人
覚えた遠吠え
学会的虚张声势
2割増しでキュート
还要再夸张两成才够可爱
持て囃された
曾被追捧的
抜け目のない流行を
那些精明的流行风潮
キミと見てた
与你一同见证
ここで見てたのさ
在此处亲眼目睹
時代と共に
与时代共同摇摆的
容易く揺らぐ世界に
轻易动荡的世界里
悪酔いしながらboring boring boring boring
宿醉般眩晕着 无聊无聊无聊无聊
失われた週末は
被遗落的周末
一人ランデブー
独自进行秘密约会
無視されても仕方ないな
即便被无视也无可奈何
完全ファールさ
彻头彻尾的犯规啊
ロシアンティーでのさばるジャムを
在俄式红茶中肆意搅动的果酱
羨むブラウンシュガー
让羡慕的红糖也
鈍く輝け
黯淡地发着光
何も見えない暗闇で
在伸手不见五指的黑暗中
目が覚めても
即便醒来
恐くないぜ
也无所畏惧
気づいちゃったのさ
我终于察觉到了
闇があるんじゃない
并非黑暗存在
光がそこにないだけ
只是光芒不在此处
自分次第でホラ
全凭自己心意 看吧
Shining shining shining shining
闪耀闪耀闪耀闪耀
何も見えない暗闇で
在伸手不见五指的黑暗中
目が覚めても
即便醒来
恐くないぜ
也无所畏惧
気づいちゃったのさ
我终于察觉到了
闇があるんじゃない
并非黑暗存在
光がそこにないだけ
只是光芒不在此处
自分次第でホラ
全凭自己心意 看吧
Shining shining shining shining
闪耀闪耀闪耀闪耀