LAST DINOSAUR - the pillows

LAST DINOSAUR - the pillows (ザ・ピロウズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sawao Yamanaka

曲：Sawao Yamanaka

気付かれないでトドメを刺す
悄然刺出不被察觉的致命一击
どの時代も生き延びてきた
每个时代都苟活至今
嘘みたいな空の下
在这如谎言般的天空之下
恐いものなんて憶えちゃいない
早已忘却何为恐惧
街をそっと見下ろして
静静俯瞰整座城市
気紛れに踏んづけたり
随心所欲地践踏而过
そこら中に火をつけた
在四处点燃熊熊烈火
そう言えば何て名前だったっけ
对了 我到底叫什么名字来着
悲しみを全部
即使承担所有悲伤也无妨
引き受けたって大丈夫
这样也没关系
手加減なんていらない
不需要任何手下留情
どこでだって誰の前だって
无论在何处 面对何人
ただ自分でいたい
只想保持真实的自己
引っ張り出した影の影
从阴影中拽出更深的影子
染み込んでる孤独な日々
渗透着孤独的日夜
世界中が苛ついたって
即便全世界都焦躁不安
デタラメに今日もわめいてみせる
今天也要肆意胡言乱语一番
そんなに見ないで
别用那种眼神注视我
ピントずらしたくらいでいい
稍微移开焦点就好
裸みたいな気分
如同赤裸般的心情
浮き足立った未来に不満でも
即使对飘摇不定的未来不满
目を覚ましていたい
仍想保持清醒
悲しみを全部
即使承担所有悲伤也无妨
引き受けたって大丈夫
这样也没关系
手加減なんていらない
不需要任何手下留情
どこでだって誰の前でだって
无论在何处 面对何人
ただ自分でいたい
只想保持真实的自己