Every Moment - Beady Belle

Every Moment - Beady Belle

White stone and altar
白色的石头和祭坛
No people anywhere
这里四处都没有人
A marble madonna watching on the side
大理石圣母像伫立旁边
Historic names engraved in the floor everywhere
到处都雕刻着名垂青史的人
Supernaturally cold on the outside
外面极冷
Outside she is frozen rooted to the sweat
她冷若冰霜 但是心里火热
Inside she is running down the street
她随心沿着街道奔跑
On the outside quite indifferent
外表很不同
Like a mechanized robot
像个机器人一样冰冷
But oh
但是
She feels the thundering of her desperate heartbeat
她感觉心脏在剧烈跳动
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Inside and outside
外表和心里
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Twice
两次
And there are two different histories
这里面有两个不同的故事
And there are two histories
两个不同的故事
Outside she can feel his fingers at her breast
外在上她可以感受到他的手指放在她的身上
Her mind spins around on a carousel
她就像坐在旋转木马上旋转
On the outside she is captured
从外面来看 她已经被俘获
Unable to protest
不能反抗
Inside a million muscles urging to repel
然而内心在在不停反抗
Suddenly outside the world begins to shake
突然她的身体开始摇晃
Crumbling walls and cracking pillars fall apart
墙壁摇摇欲坠 支撑的柱子已经坍塌
As the world collapse over her
世界都在她面前倒塌
She's cold and wide awake
她很清醒 也感觉到寒冷
Shedding tears of relief from the bottom of her heart
心底的信念随着泪水而被释放
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Inside and outside
外表和心里
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Every moment happens twice
每一刻发生两次
Twice
两次
And there are two different histories
这里面有两个不同的故事
And there are two histories
两个不同的故事