Lucky That Way - Joe Walsh

Lucky That Way - Joe Walsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not saying that I'm something special
并非自诩与众不同
But you might know my name to some degree
但或许你曾耳闻我的姓名
Sometimes I can't believe that I'm still standing
有时难以置信仍屹立至今
And it feels pretty good to be me
活成这般模样实属幸运
I get to live out here in California
得以栖居加州这片乐土
I got a palm tree and a swimming pool
棕榈树影泳池波光粼粼
Have some fun and try to play my music
纵情欢愉弹唱心中旋律
Was all I really said I could do
这本就是我全部的期许
And if anybody asks me - Joe' how do you do it
若有人问我 - 乔 你是如何做到的
'Cause you do it with such style and grace
因你总是如此优雅从容
I just shake my head and smile
我只是摇头微笑
Look 'em in the eyes and say
凝视着他们的眼睛说
I'm just lucky that way
我只是幸运而已
I'm just lucky
我只是幸运
Got a good woman and she makes me happy
有位好女人让我幸福美满
Most of the time I make her happy too
大多时候我也让她快乐
We decided we should live together
我们决定携手共度余生
So we both said 'I do'
于是彼此许下誓言
And when someone says - Hey Joe' I saw you on TV
当有人问"嘿乔 我在电视上看到你"
And how do you know what to play
"你怎么知道该弹奏什么"
I just shake my head and smile
我只是摇头微笑
Look 'em in the eyes and say
凝视着他们的眼睛说
I'm just lucky that way
我只是幸运而已
Started in the middle of nowhere
从无名之地启程
I didn't have far to fall
本就没有太多可失去
There were times I thought it was the end of the world
曾以为世界就此终结
It didn't turn out so bad after all
最终却发现柳暗花明
Yeah' I started in the middle of nowhere
是啊 我从无名之地出发
I didn't have far to fall
本就没有太多可失去
And the times I thought it was the end of the world
那些以为末日降临的时刻
Didn't turn out so bad after all
结果都化险为夷
I'll let you all in on a little secret
让我告诉你一个小秘密
If I could share with you a thing or two
若我能与你分享一二心得
If you just act like you know what you're doing
只要你表现得胸有成竹
Everybody thinks that you do
所有人都会信以为真
And when anybody asks me - Joe' how do you do it
当有人问我——"乔，你怎么做到的"
'Cause you do it with such style and grace
因你总是如此优雅从容
I just shake my head and smile'
我只是摇头微笑
Look 'em in the eyes and say
凝视着他们的眼睛说
I'm just lucky' I'm just lucky
我只是幸运儿 只是幸运儿
I'm just lucky that way
我只是幸运而已
I'm just lucky that way
我只是幸运而已
I'm just lucky
我只是幸运