14歳 - amazarashi

１４歳 - amazarashi (アマザラシ)

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

灰の歌 才能不在 哀悼弔い
灰之歌 才能不再 哀悼吊唁
常磐線下りのホーム
常盘线下行站台
電線にとまるカラスの憂鬱
停在电线上的乌鸦的忧郁
それを見ている彼女が
看着这一切的她怀抱着
抱える笑い飛ばせない
无法一笑置之的忧愁
日々の 憂鬱
虽然每天都重复着
毎日同じ繰り返しだけど
同样的事
もう子供じゃないんだから
但是我已经不是小孩子了
去った物は追いかけず
不再追寻逝去的东西
過ぎたことは振り返らず
不再回头看过去的事情
間違ってる気もするけど
虽然感觉到过去犯下的错误
きっとしょうがないわ
但一定是无可奈何啊
夢を見て 上京した
怀揣梦想来到东京
少年の長い髪が
少年的长发
都市のビル風に揺れている
在都市的楼群风中飘动
それを彼女は見てる
她看着这一切
見てる カラスの目玉で
看着 通过乌鸦的眼珠
見てる 見てる
看着 看着一切
灰の歌 才能不在 哀悼弔い
灰之歌 才能不再 哀悼吊唁
ここがどこかなんて分からない
不知道这里到底是哪里
冷めた嘲笑が気に食わない
冷漠的嘲笑让人心感厌烦
あれはアレイの白色矮星
那里排列着白矮星
それで僕は燃やされてしまいたい
所以 我想被燃烧殆尽
いっその事灰になって
索性就化为灰烬
風に吹かれて消えてしまえ
被风吹散消失
鍵をかけた部屋に篭って
窝在上了锁的房间里
燃え尽きるも何もありゃしねぇ
被燃烧殆尽 空无一物
オレンジ色のマンションの
橘黄色的公寓的
ベランダで親子が笑ってた
阳台上父母孩子们欢笑着
きっと明日もいいことが
坚信不疑地认为
起こると信じて疑わない
明天一定有好事发生
そんな響きの声だから
这样的回声
僕らの胸は張り裂けた
将我们的胸口撕裂
遠くに雨雲
远方的积雨云
明日はきっと雨だから
昭示着明天一定会下雨
楽しくないけど笑ってみた
虽然不开心 但是试着笑一下
それでも僕等空っぽだから
尽管如此我们仍是空虚的
今すぐ何かを始めなくちゃ
必须立刻开始做些什么
それなら僕は歌を歌うよ
那么我开始唱歌吧
好きな歌を歌う 好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌 唱我喜欢的歌
好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌
灰の歌 才能不在 哀悼弔い
灰之歌 才能不再 哀悼吊唁
なによりも普通を望んでた
最渴望平凡的少年时期的
少年期の自意識の屋根裏
自我意识的屋顶棚
「人に嫌われたくなかった」
“不想被人讨厌”
そんな名前のポスターで
以此为名的宣传画
部屋は真っ暗
房间无比昏暗
いったい僕はなんになれる
我究竟会变成什么样子
って結局何者でもありゃしねぇ
最终也是碌碌无为
青春の残り火みたいな
宛如青春余烬
夜露をすすって今日も生きる
啜饮夜露今天依然活着
アメリカの映画みたいな
美国电影般的
ハッピーエンドは来なかった
Happy End没有到来
結局僕は僕だから
结果我也只是我
結局今日は今日だった
今天也只是今天
明日を変えられる力が
我们本应拥有
僕らにはあるはずだった
改变明天的力量
テレビはいつものバラエティー
电视节目还是像往常一样
少し笑えた
微微地笑着
悲しくないけど涙落ちた
不悲伤却还是哭了
いつでも僕等空っぽだから
不管何时我们都是空虚的
今すぐ何かを始めなくちゃ
必须立刻开始做些什么
それなら僕は歌を歌うよ
那么我开始唱歌吧
好きな歌を歌う 好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌 唱我喜欢的歌
好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌
生きたくないけど生き残った
虽然不想活了 但还是苟延残喘
彼女は今日も空っぽだから
今天她也依然是空虚的
今すぐ何かを伝えなくちゃ
必须立刻传达些什么
それなら僕は歌を歌うよ
那么我开始唱歌吧
夢とかないけど歌ってみた
虽然没有梦想 但试着唱一下吧
結局全部ゴミ屑だから
结果一切都是垃圾
今すぐ何かを遺さなくちゃ
必须立刻遗留些什么
それなら僕は歌を歌うよ
那么我开始唱歌吧
好きな歌を歌う 好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌 唱我喜欢的歌
好きな歌を歌う
唱我喜欢的歌