愛してやまない - 惑星アブノーマル

あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
あたしは今でも変わっていません
时至今日 这份心意依然未变
それでもさよなら
可即便如此
しなくちゃいけない
我还是不得不与你告别
分かって 分かってよ ねぇ
求你了 你明明都懂的啊
あなたに会いたくて
曾经渴望与你相见
泣いちゃったこともあって
也曾因思念你而潸然泪下
窓辺の月が なんか やけに綺麗だ
窗边的月色不知为何格外美丽
永遠の恋だなんてのぼせていたんだ
说什么永恒的爱恋不过是痴心妄想
本当は知ってた
其实我早已心知肚明
本当は知ってた
其实我早已心知肚明
何とかなるんじゃないか
只要彼此相爱
愛している限り
只要爱意尚存
愛していく限り
或许就能找到出路
そう言い聞かせてた
我曾这样自我安慰
失いたくなくてつまらぬ女になって
因不愿失去你而变得卑微不堪
だけどあなたが言った
可你却对我说
ほんとはね、って
其实啊...
責めてなんかない
我并没有责怪你的意思
仕方なかったことなの
这一切都是无可奈何
だけどやっぱり愛し続けていたかった
但我仍想继续义无反顾地爱着你
お互いそう思って生きていたら
若我们怀着同样的心意活下去
いつの日か
终有一天会再度相遇
また出会って 恋に落ちて
坠入爱河
今度こそは
这次一定...
あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
重ねてあたしはあなたに告げます
我仍要向你倾诉这份永不消逝的爱意
それでもさよなら口にするほど
可每当说出「再见」这样的字眼
愛の言葉など空々しくなる
爱的誓言就显得如此苍白无力
あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
分かって 分かってよ ねぇ
你明明都懂的啊 求你了
あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
あたしは今でも変わっていません
时至今日 这份心意依然未变
それでも何にも伝えられない
可我却无法将任何情感传达给你
分かって 分かってよ
你明明都懂的啊
あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
重ねてあたしはあなたに告げます
我仍要向你倾诉这份永不消逝的爱意
それでもさよなら口にするほど
可每当说出「再见」这样的字眼
愛の言葉など空々しくなる
爱的誓言就显得如此苍白无力
あなたを愛してやまないこと
我对你的爱永不消逝
いくらでもあたしは
无论重复多少遍
話してあげます
我都愿向你诉说
それでもさよならしなくちゃいけない
可即便如此 我还是不得不与你告别
分かってる
我明白的
分かってるよ ねぇ
我全都明白啊 求你了
愛してやまない - 惑星アブノーマル

詞:アレックスたねこ
詞:亚历克斯种籽
曲:アレックスたねこ
曲:亚历克斯种籽