Vietnamistan - Alabama 3

Vietnamistan - Alabama 3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Country Joe McDonald/Alabama 3

V I E T N A M I S T A N

Vietnamistan
越南斯坦
V I E T N A M I S T A N

Dear Mrs Robinson your boy died today
亲爱的罗宾逊夫人，您的儿子今天去世了
He died a brave man far away
他在远方英勇牺牲
We had our d**e stashed it up real fine
我们曾将他的思想精心隐藏
Inside his mind
藏在他的内心深处
So we removed his brain and put in a K
于是我们取出了他的大脑，换上了一颗K
He'll come back to you that way
他会以那种方式回到你身边
And when you get him home we hope you'll dig it out
当你带他回家时，我们希望你能把它挖出来
Dig it out
挖出来
And when you get it dear will you make sure of this
当你得到它时，亲爱的，你能确保
To give it back to me
把它还给我
Because me and my offices have got a lot of clout
因为我和我的官员们有很大的影响力
Micky Mouse's body bag gets FedExed from Kabul
米老鼠的尸袋从喀布尔通过联邦快递寄来
Minnie Mouse she wonders why the body bag's halffull
米妮老鼠疑惑为何尸袋只装了一半
Oligarchs and oil barons tell Walt Disney the news
寡头与石油大亨向华特·迪士尼传达消息
John Wayne marches off to war in Donald Duck's shoes
约翰·韦恩穿着唐老鸭的鞋子奔赴战场
One two three what are we fighting for
一二三，我们究竟为何而战
Don't ask me I don't give a d**n next stop Afghanistan
别问我，我毫不在乎，下一站阿富汗
Five six seven open up the pearly gates
五六七，打开天堂之门
There ain't no time to wonder why we're all gonna die
没时间思考为何我们终将一死
One two three what are we fighting for
一二三，我们究竟为何而战
Don't ask me I don't give a d**n next stop Afghanistan
别问我，我毫不在乎，下一站阿富汗
Five six seven open up the pearly gates
五六七，打开天堂之门
There ain't no time to wonder why we're all gonna die
没时间思考为何我们终将一死
From napalm to phosphorous suicide to bombs
从凝固汽油弹到白磷弹 从自杀到炸弹
Mekong Delta Helmand province Taliban to Vietcong
湄公河三角洲到赫尔曼德省 从塔利班到越共
Ghost ride to guantanamo rambo one to five
幽灵之旅到关塔那摩 从兰博一到五
Put your full metal jacket on no one here gets out alive
穿上你的全金属外壳 这里无人能生还
One two three what are we fighting for
一二三，我们究竟为何而战
No one here gets out alive
无人能活着离开
One two three what are we fighting for fighting for fighting for
一二三 我们为何而战 为何而战 为何而战
Fighting for
为何而战
No one here gets out alive
无人能活着离开
No one here gets out alive
无人能活着离开
A new nation
一个新的国度
A new nation
一个新的国度
V I E T N A M I S T A N

A new nation
一个新的国度
V I E T N A M I S T A N

A new nation
一个新的国度
Vietnamistan
越南斯坦
Vietnamistan
越南斯坦
Vietnamistan
越南斯坦
Vietnamistan
越南斯坦
One two three what are we fighting for
一二三，我们究竟为何而战
Don't ask me I don't give a d**n next stop Afghanistan
别问我，我毫不在乎，下一站阿富汗
Five six seven open up the pearly gates
五六七，打开天堂之门
There ain't no time to wonder why we're all gonna die
没时间思考为何我们终将一死
One two three what are we fighting for
一二三，我们究竟为何而战
Don't ask me I don't give a d**n next stop Afghanistan
别问我，我毫不在乎，下一站阿富汗
Five six seven open up the pearly gates
五六七，打开天堂之门
There ain't no time to wonder why we're all gonna die
没时间思考为何我们终将一死