Almost Persuaded - Etta James

Almost Persuaded - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night all alone at a party
昨夜独自在派对徘徊
I met a man with a drink in his hand
遇见执杯的陌生男子
He had soft brown eyes and coal black hair
他眼眸温柔如琥珀 发如墨染
And a smile a girl could understand
那抹笑意直抵我心扉
Then he came and sat down at my table
他径自落座我身旁
And placed his warm hand on mine now
温热掌心覆上我手背
And I found myself wanting longing to kiss him
不觉间竟渴望与他相吻
Yes I did
是的 我确实动摇了
For temptation was flowing like wine
诱惑如美酒般流淌
Oh I was all almost persuaded
我几乎就要沦陷
To strip myself apart apart yes
想要卸下所有防备 是的
Oh almost nearly persuaded now
此刻几乎 就要被说服
To push my push my ole conscience right on the side
想把我的 把我的良知抛在一边
Then we danced then we danced
我们共舞 我们缠绵
He whispered "Baby I need you now"
他在耳畔低语"宝贝 我现在就要你"
He said to me "Let me take you away
他对我说"让我带你远走高飞"
Ooh I wanna be your man"
“多想成为你的男人”
Than I looked in his eyes and I saw it yeah I saw it
当我望向他的双眼 我看到了 是的 我看到了
I saw the reflection of my my wedding band
我看到了我婚戒的倒影
Oh I was almost almost almost persuaded yes I was
我几乎 几乎 几乎被说服了 是的
To let a strange lips somebody's lips lure me
让陌生双唇 某人的唇 诱惑我
Lure me on now
诱惑我沉沦
Oh I was almost yeah nearly nearly persuaded
我几乎 是的 差一点 差一点就被说服
But your your sweet love made me stop
但你甜蜜的爱让我停下脚步
Made me stop and go on
让我驻足又继续前行