のぼたんぬ花 - Rikki

のぼたんぬ花 - Rikki (中野律纪)

詞：RIKKI

曲：RIKKI

春の深山の
春天的深山里
太陽ぬこもれび
阳光透过树木闪闪发亮
おだやかに咲く
平静地绽放
花の香にふりそそぐ
为花香注射力量
むらさき色の美しい
紫色的美丽的
のぼたんぬ花
野牡丹
愛しゃるほどせつなく
感恩无以言表
故郷の地に宿る
栖身于故乡的土地
花ぬ香りに
在花香中
気持ぬ酔ゆるよ
放肆地沉醉
南の空に夢心願お
对着南方的天空许下心愿
神秘の森の小さな生命
这神秘森林里的小生命
強く優しく
坚强又温柔
風にはしゃいでいる
在风中摇曳
女童のように美しい
美若少女
のぼたんぬ花
野牡丹
いてぃまでぃむ
自始至终
変わらぬひかり
不曾改变的光芒
人ぬ心を癒す
将人心治愈
涼風よ寄りゃてぃ
凉风若吹来
咲かしんしょりよ
便努力盛放
鳥たちよ寄りゃてぃ
鸟儿若飞来
唄いんしょりよ
便用心歌唱