40 Shades Of Green - Dexys

40 Shades Of Green - Dexys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Johnny Cash

I close my eyes and picture
我闭上双眼 浮现眼前
The emerald of the sea
是翡翠般的碧海连天
From the fishing boats at dingle
从丁格尔的渔船点点
To the shores of donaghadee
到多纳哈迪的海岸线
I miss the river shannon
我思念香农河蜿蜒
And the folks at skibbereen
想念斯凯伯伦的笑颜
The moorlands and the meadows with
荒原与牧场绵延
Their forty shades of green
四十种绿意醉心田
But most of all I miss a girl
但最令我魂牵梦萦的
In tipperary town
是提珀雷里小镇的姑娘
And most of all I miss her lips
最难忘怀的是她双唇
As soft as eiderdown
如鸭绒般柔软芬芳
And again I want to see and do the things
我渴望重温那些旧日时光
We've done and seen
我们共度的美好景象
Where the breeze is sweet as shalimar
那里微风如莎丽玛尔般香甜
And there's forty shades of green
四十种绿意层层荡漾
I wish that I could spend one hour
多么希望能有一小时光景
At dublin's churning surf
徜徉在都柏林翻腾的海浪边
I'd love to watch the farmers drain
我愿看农夫们辛勤劳作
The bogs and spade the turf
排干沼泽 翻掘泥炭
To see again the thatching of
再看妇女们巧手编织
The straw the women glean
用麦秆铺就屋顶
I'd walk from cork to larne to see the
我愿从科克走到拉恩
Forty shades of green
只为重见那四十种绿意盎然
Most of all I miss a girl
最令我魂牵梦萦的
In tipperary town
是提珀雷里小镇的姑娘
And most of all I miss her lips
最难忘怀的是她双唇
As soft as eiderdown
如鸭绒般柔软芬芳
And again I want to see and do all the things
多想重温那些旧时光景
We've done and seen
我们共度的美好景象
Where the breeze is sweet as shalimar
那里微风如莎丽玛尔般香甜
And there's forty shades of green
四十种绿意层层荡漾
Where the breeze is sweet as shalimar
那里微风如莎丽玛尔般香甜
And there's forty shades of green
四十种绿意层层荡漾
Where the breeze is sweet as shalimar
那里微风如莎丽玛尔般香甜
And there's forty shades of green
四十种绿意层层荡漾