J’accuse mon père - Various Artists

J'accuse mon père - Various Artists
TME享有本翻译作品的著作权
Mes erreurs mes douleurs mes pudeurs mes regrets
我又犯了同样的错误 我内心痛苦不堪 懊悔不已
Mais pourquoi faire
为什么你要这么对我呢
Tu t'en moques tu révoques tout en bloc tu balaies tout
你已不再在意我 你已把我忘得一干二净
D'un revers
你给了我致命一击
Ma mémoire mon histoire sans égards mon passé que tu
过往的所有回忆
Enterres
也被你彻底埋葬
Demain tu diras pourquoi n'aije pas vu les pièges
明天你会幸灾乐祸地对我说为何我没有看到这个陷阱
Emporté dans l'odieux manège
为何会让自己身陷囹圄之中
Des rancœurs des frayeurs des malheurs au cœur de
我内心充满了怨恨 我整日心神不宁
L'amour amer
这痛彻心扉的爱情
Des nuits noires des déboires à la gloire des plaisirs
让我大失所望 让我一直处于黑暗之中 快乐的时光
Éphémères
对我来说如此短暂
J'ai beau prêché dans le désert comment me taire
我茫然无措 我试图让自己保持冷静
Tourne la terre comme les hommes
就如那不停转动的地球
Refaire encore les erreurs de nos pères
我们总是在重复父辈的错误
On mord toujours la même pomme
总是在重蹈覆辙
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
我们封闭自己的内心 任群魔乱舞
Dans les erreurs d'hier
我们总是在重蹈覆辙
Pour grandir t'accomplir et sortir de la rampe de
我们应该让自己不断地进步 努力摆脱困境
Séculaire
而不是墨守成规
Dans mon ombre les décombres des jours sombres tu
要相信我们终会在黑暗中
Trouveras la lumière
看到希望的曙光
Ce sont les travers qui t'éclairent comment me taire
我们应该从错误中汲取教训 时刻保持冷静
Tourne la terre comme les hommes
就如那不停转动的地球
Refaire encore les erreurs de nos pères
我们总是在重复父辈的错误
On mord toujours la même pomme
总是在重蹈覆辙
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
我们封闭自己的内心 任群魔乱舞
Dans les erreurs d'hier
我们总是在重蹈覆辙
J'accuse mon père
我们应该摈弃父辈的理念
Tourne la terre comme les hommes
就如那不停转动的地球
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
我们总是在重复父辈的错误
On mord toujours la même pomme
总是在重蹈覆辙
Le serpent danse alors que l'on s'enferme
封闭自己的内心 任群魔乱舞
Tourne la terre autour des hommes
我们必须构建自己的世界
Il faut défaire ce que nous sommes
我们应该秉承父辈的精华
En embrassant nos pères
努力改变自己的现状