未来の私 - ぱぷりか

未来の私 - ぱぷりか
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コツキミヤ

曲：流歌

いつまでも子どもじゃない
永远都不会是个孩子
欲しい服たくさん着て
穿上许多心仪的衣服
フワフワの犬を飼うの未来の私
养一只毛茸茸的小狗 未来的我
毎日が楽しそうね
每天看起来都很快乐
大人たち気がついたら
大人们突然意识到
そのうちなれるって言うけど
总说不久后我也会长大
私もね
但其实啊
それなりに成長してる
我也在按照自己的步调成长
背伸びしてみても
就算踮起脚尖张望
まだ見えないの
依然望不到远方
ママのキラキラアクセ
妈妈闪亮的首饰
パパのいい匂いの香水も
爸爸散发香气的古龙水
羨ましいけど
虽然令我羡慕不已
まだ早いからって
但总说还太早了
ちょっとくらい
偶尔尝试一下
いいじゃない
也没关系嘛
いつまでも子どもじゃない
永远都不会是个孩子
デザイナーにケーキ屋さん
设计师或是蛋糕店
なりたいものいっぱいある
想成为的职业有好多
まだ決められない
现在仍无法决定
いつかキレイなお嫁さん
总有一天会成为美丽的新娘
なっちゃうから見ててね
要好好看着我哦
女の子の未来は
少女的未来画卷里
夢あふれてる
满载着缤纷梦想
今だって楽しい毎日だけど
虽然现在每天也很开心
それよりもっと
但总觉得前方还有
楽しい事があるんじゃない
更加快乐的事情在等待
私から新しい私になる
我将蜕变成崭新的自己
背伸びしなくたって
即使不踮起脚尖
もう見えてくる
也能渐渐看清方向
ママがくれたビーズバッグ
妈妈送的串珠手袋
パパもすごく似合うよいいねって
爸爸也说很适合我很好看
大人への一歩
迈向成人的第一步
すぐもうすぐだよ
马上很快就要到来
待ってて未来の私
请等着我 未来的我
いつまでも子どもじゃない
永远都不会是个孩子
ペットショップに先生
宠物店老板或是老师
どれにしよまだまだあるわ
选择太多真让人烦恼
ひとつに絞れない
始终无法下定决心
いつかテレビで見たような
总有一天要住进像电视里那样
広いおうちに住むの
宽敞漂亮的大房子
女の子の未来は
少女的未来画卷里
希望あふれてる
满载着璀璨希望
きらきらなピアスと
闪闪发光的耳钉
さくらいろのリップ
樱花粉色的唇膏
かつかつハイヒール
咯噔作响的高跟鞋
スカートひらり歩く
裙摆轻扬漫步街头
広い広いおうち
宽敞明亮的大房子
ふわふわなわんこと
毛茸茸的小狗作伴
てくてくショッピング
哒哒脚步穿梭商场
夢が詰まってるの
每个角落装满梦想
フレンチなランチで
法式午餐约会时
スマートにデートして
优雅从容地交谈
あきるほどおしゃべり
聊到厌倦仍觉不够
でもまだ足りないよ
还有太多话想说呢
夢見る未来予想
幻想中的未来蓝图
私には見えるよ
我已能清晰看见
大人になりたいな
好想快些长大啊
未来が私待ってる
未来正在等待着我