初恋 A．P． - ぱぷりか

初恋 A．P． - ぱぷりか

詞：RUCCA

曲：八木雄一

恋に恋して 無重力なの
沐浴在爱河里 有点失重的感觉
ふわり 浮遊して
轻飘飘地 浮游着似的
キミの街まで今 飛んでゆくよ
我现在就飞奔向 你所在的街道
初恋アテンションプリーズ
初恋的感觉 请留心体会哦
ハツコイミタイケンゾーン
就像初恋的见证一样
ハツコイアテンションプリーズ
初恋的感觉 请留心体会哦
もしも世界のアレやコレに
如果是世界上所有的一切
数学みたく1つずつしか
都像是数学题一样
正解がなかったら こんなふうに
只有一个答案的话 就不会
片想い しなかったなあ
这样陷入 单恋的苦海了吧
ビタミン不足!
严重缺乏维他命
林檎かじって
那就咬一口苹果吧
気付く 逆さまに
我意识到 我是做了
したってね
相反的事情了呢
Luv you!
我爱你啊
恋に恋して 無重力なの
沐浴在爱河里 有点失重的感觉
3.2.1. 浮遊して
轻柔的 浮游着
なんか どこまででも
总有一种感觉 无论是哪里
行けそうよ (ス キ)
都可以到达呢 我喜欢你
今日も地球は ライク
今天地球也好像是
ア メリーゴーランド 朝を連れて来る
旋转木马一样 带来了黎明
だけど夢から今 飛び出したい
但是从梦境里 现在就想要飞出去
キミへ アテンションプリーズ
请留心关注你一下
もしもコンビニでも愛とか
如果在便利店里能买到爱情
買えたら誰ももう 失恋なし!
那谁也不会再失恋了吧
かと云って リサイクル出来ちゃう
这样说来 就能够回收再利用了吧
ハートになんて 興味ないの
珍藏在心里什么的 就没兴趣了
睡眠不足!
睡眠不足啊
ニキビはイヤよ
我不想长粉刺啊
Wake me up!
请把我叫醒吧
誰よりも
我对你最好
キミのため
胜过其他任何人
Twinkle!
闪闪发光吧
ねえ 神様 Kissシタゲタラ
喂 上帝呀 赐予一个吻
テレパシーよりも
比心灵感应
もっと リアルなやつ
更加真实的家伙
くれますか? (ダ メ?)
您会赐给我吗 不可以吗
Night flight
夜间在空中飞行
雲を越えたら ココロ もう2度と
如果穿越云端 心里也不会再如此
きっと壊れるまで
一会直到被破坏掉
停められない
也都不会停止
「キミに 受け止めてほしーい」
我想要让你接受我
A.S.A.P
越快越好
早く 逢いたい
我想要 立刻马上见到你
A.S.A.P
越快越好
速く 伝えたい
我想要 尽快的告诉你
恋に恋して 無重力なの
沐浴在爱河里 有点失重的感觉
ふわり 浮遊して
轻飘飘地 浮游着似的
なんか どこまででも
总有一种感觉 无论是哪里
行けそうよ (ス キ)
都可以到达呢 我喜欢你
今日も地球は ライク ア
今天地球也好像是
メリーゴーランド 朝が来る前に
旋转木马一样 带来了黎明
キミの街まで今 飛んでゆくよ
我现在就飞奔向 你所在的街道
初恋アテンションプリーズ
初恋的感觉 请留心体会哦