Rock n roll city - Bai Bang

Rock n roll city - Bai Bang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was driving down the highway
我正驱车行驶在公路上
Thru a desert in the middle of the night
穿越午夜时分的荒漠
Well I don't know where that came bright city lights
不知从何而来的璀璨城市灯火
I searched the map but couldn't find it
我翻遍地图却寻不到踪迹
Still I swore I had this city in sight
却坚信这城市近在眼前
And it gave me the creeps
这让我毛骨悚然
Something here wasn't right no
这里的一切都不对劲
I met this crazy guy by a crashed limousine
遇见个疯子站在撞毁的豪华轿车旁
And asked where the hell I was
我茫然询问身在何方
But when I saw his face I lost my breath
但当我看清他的面容 瞬间窒息
It was Keith Moon and man he scared me to death
那是基思·穆恩 吓得我魂飞魄散
He said:
他说道：
Welcome to rock'n'roll city
欢迎来到摇滚之城
Everybody here is a star
这里人人都是巨星
Welcome to rock'n'roll city
欢迎来到摇滚之城
Everybody drives a flashy car
每个人都开着炫酷的跑车
Down in rock'n'roll city
驰骋在摇滚之城
Well I drove on down the main street
我沿着主街一路向前
I felt so shaky had to park the car
心神不宁 不得不停下车
Man I needed a drink so I searched out a bar
老兄 我得喝一杯 便寻了间酒吧
Well inside I saw these people
在里面我看见了这些人
They were all dead rock'n'roll stars
他们都是逝去的摇滚巨星
I saw John Lennon was there leaning against the bar
约翰·列侬就在那儿 斜倚在吧台边
There was Cochran Bolan Joplin was there
科克伦 博兰 乔普林都在场
Buddy Holly and Jim Morisson
巴迪·霍利与吉姆·莫里森
And Elvis said one thing before he'd sing:
猫王开唱前说了句话：
Hey folks You know I'm still the king
"嘿朋友们 我依然是摇滚之王"
He said:
他说道：
Welcome to rock'n'roll city
欢迎来到摇滚之城
Everybody here is a star
这里人人都是巨星
Welcome to rock'n'roll city
欢迎来到摇滚之城
Brian Jones and Hendrix plays guitar
布莱恩·琼斯与亨德里克斯弹着吉他
Down in rock'n'roll city
在这摇滚之城里纵情欢唱
I woke up next morning
翌日清晨醒来时
With my head against the wheel
我仍倚着方向盘
I had been dreaming it all
原来一切皆是幻梦
It didn't happen for real
未曾真实发生过
But I'm sure those guys are jamming somewhere
但我确信他们正在某处即兴演奏
Hey man I wish that I could be there
嘿老兄 多希望我能同往
I wanna':
我渴望：
Go to rock'n'roll city
前往摇滚之城
Coz' everybody there is a star
因为那里人人都是巨星
Go to rock'n'roll city
前往摇滚之城
Jamming with the boys in the bar
与酒吧里的兄弟们即兴演奏
I wanna':
我渴望：
Go to rock'n'roll city
前往摇滚之城
Coz everybody here is a star
因为此处的每个人都光芒万丈
Go to rock'n'roll city
前往摇滚之城
And Jamming with the boys in the bar
与酒吧里的兄弟们即兴演奏
Down in rock'n'roll city
在这摇滚之城里纵情欢唱