ムーンライト伝説 (『美少女戦士セーラームーン』より) - 桃井はるこ

ムーンライト伝説 (『美少女戦士セーラームーン』より) - 桃井晴子 (ももい はるこ)

詞：小田佳奈子

曲：小諸 鉄矢

ゴメンね 素直じゃなくて
抱歉 这么不坦率
夢の中なら云える
如果是在梦里的话 就能告诉你吧
思考回路はショート寸前
思考的回路 在短路的咫尺前
今すぐ 会いたいよ
想现在马上见到你
泣きたくなるようなmoonlight
仿佛要哭泣的 月光一般
電話も出来ないmidnight
无法电话联络的 深夜
だって純情 どうしよう
如此纯情 该怎么办
ハートは 万華鏡
内心 是一个万花筒
月の光に 導かれ
被月光引导着
何度も 巡り会う
好几次的邂逅
星座の瞬き数え 占う恋の行方
无数的星星 闪耀 占卜爱恋的行踪
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
生在同一个地球上的 奇迹罗曼斯
も一度ふたりで weekend
再一次 度过两个人 周末
神様 かなえて happy-end
神啊 让我实现吧 这终极的快乐
現在・過去・未来も
现在 过去 未来
あなたに首ったけ
对你 迷恋
出会った時の 懐かしい
相遇时的那份怀念
まなざし 忘れない
无法忘却的 目光
幾千万の星から あなたを見つけられる
从数千万星星中 能找到你
偶然もチャンスに換える 生き方が好きよ
偶然也能变成机遇 这种生活方式也是喜欢的
不思議な奇跡 クロスして
不可思议的奇迹 交错着
何度も 巡り会う
好几次的邂逅
星座の瞬き数え 占う恋の行方
无数的星星 闪耀 占卜爱恋的行踪
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
生在同一个地球上的 奇迹罗曼斯
信じているの ミラクル・ロマンス
坚信着 奇迹罗曼斯