Wake Up， Time to Die - Pop Will Eat Itself

Wake Up, Time to Die - Pop Will Eat Itself
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Glass jaw alcohol whore
玻璃下巴 酒精的奴隶
Cardboard cut out lying on the floor
纸板人形瘫倒在地
Lame brain's drunk again
混沌大脑再度沉醉
Stupid dumb dumb cold plumb insane
愚钝麻木 彻骨疯癫
An alcohol whore is what I was before
我曾是酒精的娼妓
Low life day's erased in a purple haze
卑微人生湮没在紫色迷雾
Maybe just a craze a phase we were going through
或许只是场狂热 必经的沉沦阶段
Between me and you the habit continues
但你知我知 恶习仍在延续
Sobriety's deserted me once again
清醒再次离我远去
Surrender to the offender and no saying
向诱惑屈服 无话可说
When Chewing on a bottle of ignorant bliss
咀嚼着愚昧的幸福酒瓶
And needs must at times like this
此刻唯有沉沦
Glass jaw alcohol whore
玻璃下巴 酒精的奴隶
Cardboard cut out lying on the floor
纸板人形瘫倒在地
Lame brain's drunk again
混沌大脑再度沉醉
Stupid dumb dumb cold plumb insane
愚钝麻木 彻骨疯癫
I've felt worse but I've felt better
虽未至谷底 却已失欢愉
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
Glass jaw alcohol whore
玻璃下巴 酒精的奴隶
Cardboard cut out lying on the floor
纸板人形瘫倒在地
Lame brain's drunk again
混沌大脑再度沉醉
Stupid dumb dumb cold plumb insane
愚钝麻木 彻骨疯癫
I've felt worse but I've felt better
虽未至谷底 却已失欢愉
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
Wake up Time to die
醒来吧 死亡时刻已到
That old devil gravity having it's way with me
那该死的重力正肆意摆布我
Bringing me down surrounding me with misery
将我拖入深渊 用苦痛将我缠绕
It was a high tide suicide death ride cut dried
这是场高潮迭起的自毁 致命之旅 干涸枯萎
Inside I can't hide though I've tried
内心无处躲藏 尽管我已竭力尝试
Confidence crumbling can't talk
信心土崩瓦解 张口却失语
I'm mumbling to myself
只能对着自己喃喃低语
I stumbling for the top shelf
踉跄着伸手够向顶层酒架
Get straight got to decontaminate
必须清醒 必须彻底净化
Before it's too late
在一切为时已晚之前
Glass jaw alcohol whore
玻璃下巴 酒精的奴隶
Cardboard cut out lying on the floor
纸板人形瘫倒在地
Lame brain's drunk again
混沌大脑再度沉醉
Stupid dumb dumb cold plumb insane
愚钝麻木 彻骨疯癫
I've felt worse and I've felt better
曾更痛苦 也曾快活
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
Glass jaw alcohol whore
玻璃下巴 酒精的奴隶
Cardboard cut out lying on the floor
纸板人形瘫倒在地
Lame brain's drunk again
混沌大脑再度沉醉
Stupid dumb dumb cold plumb insane
愚钝麻木 彻骨疯癫
I've felt worse but I've felt better
虽未至谷底 却已失欢愉
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
So nice so bad
多美妙 多糟糕
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
So bad so nice
如此糟糕 又如此美妙
So nice
多么美好
So nice so bad
多美妙 多糟糕
So nice so nice
如此美妙 又如此煎熬
So bad so nice so nice
如此糟糕 如此美妙 多么美好
So bad so nice so nice
如此糟糕 如此美妙 多么美好
So bad so nice
如此糟糕 又如此美妙
I've felt worse but I've felt better
虽未至谷底 却已失欢愉
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
却又如此美妙 如此美妙
I've felt worse but I've felt better
虽未至谷底 却已失欢愉
A human see saw to the letter
如跷跷板般 起落不由己
It makes me feel so bad
这滋味苦涩难言
So nice so nice
却又如此美妙 如此美妙