Love to Peace - いきものがかり

ラブとピース! - 生物股长 (いきものがかり)

詞：水野良樹

曲：水野良樹

なんで愛を歌わないんだ
为何不高唱爱歌
Music熱い声を
炙热声响
Musicとどけてくれ
纵情传递
Musicあなたとなら
若是与你
この世界のど真ん中で
我甘愿驻足世界的中央
本気出して歌っちゃいましょう
付尽满腔真心放声高唱
Love and peace

Yeah yeah

Yeah yeah

ワルい奴らになに言われても
不顾恶人闲言碎语
ぼくはあなたを
我决不会
ひとりにはさせない
让你孤单一人
泣かないでほほえんでよ
不要哭 笑笑吧
どうしてぼくらは
为什么 我们
愛するひとといたいのに
明明想和深爱的人相伴相守
強くなれない
却就是没办法坚强
なんで愛を歌わないんだ
为何不高唱爱歌
Musicこの胸にも
快与我心
Musicつないでくれ
产生共鸣
Musicあなたとなら
若是与你
この世界のど真ん中で
我甘愿驻足世界的中央
本気出して歌っちゃいましょう
付尽满腔真心放声高唱
Love and peace

Yeah yeah

Yeah yeah

やいばのような言葉におびえて
畏惧外界的刀言剑语
生きづらいなら
若生活让你这般煎熬
ぼくにつかまればいい
紧紧抓住我不放就好
あなただから思えるのさ
因为是你所以我才会
裏切られてもいい
觉得被背叛也没关系
ぼくはかまわず手を広げ
我会义无反顾的张开双臂
抱き寄せるから
随时随地给你温暖的怀抱
なんで愛が聴こえないんだ
为何耳畔不闻爱的回响
Listenどんな日にも
无论何时
Listenかなでてくれ
都奏响吧
Listen悲しむより
与其独饮愁殇
この現実のど真ん中に
不如拿出勇气
勇気出してぶつけちゃいましょう
直面现实纵情宣泄
Love and peace

「いくつもの想いがかたちに
“一个又一个的思绪
ならずに消えていくのよね」
还未成型便已消散”
いやちがうんだなんどでも
不 不对 不管多少次
くちずさんでくれ
都从口中哼唱吧
なんで愛を歌えないんだ
为何唱不出爱歌
ぼくは愛を歌いたいんだ
我想把爱唱下去
Musicひとりじゃない
你不是孤单一人
musicしんじてくれ
相信我吧
Musicぼくらの手で
世界因我们的双手
この世界はまだ輝くから
仍旧绽放璀璨光亮
Music熱い声を
炙热声响
Musicとどけてくれ
纵情传递
Musicあなたとなら
若是与你
この世界のど真ん中で
我甘愿驻足世界的中央
本気出して歌っちゃいましょう
付尽满腔真心放声高唱
Love and peace

Yeah yeah

I can do you can do

We can do oh oh yeah yeah

あなたと歌いたいよ
还想和你唱完这一曲
ぼくらなら出来るよね
我们一定做得到
愛を叫べるはずさ
应能呼唤爱的到来
I love you

Yeah yeah

Yeah yeah