夢題〜遠くへ〜 -No Fade Out ver.- - いきものがかり

夢題~遠くへ~ -No Fade Out ver.- (梦题~向着远方~) - いきものがかり (生物股长)
梦想着远方（永不褪色）
词：山下穂尊

曲：山下穂尊

遠くへ流れてく僕らの影は
我们的身影渐行渐远
今も変わらずにあるから
到如今都没有任何改变
見失ってしまってもいいさ
就算迷失方向也没关系
またとない今それは
现在只能是
孤独を背負ったり
孤独的背负着
歩むべき道を違えて
前行的路走错了方向
焦ったり泣き出したりの連続
流着泪水焦急的继续前行
閉ざした心矛盾にはさまれ
却封闭在内心的矛盾中
息も出来ないくらいに耐えてた
忍耐到喘不过气来
疼き出したこの感情に押されて
被那些痛苦的感情压迫着
揺れ始めた僕を残して
自己 已开始不停挣扎
僕は強ささえ超えて
我甚至超越了坚强的范畴
はばたける鳥になる
变成了翱翔的候鸟
声はやがて届くだろう
声音将在不久后传达到
今あなたのいる場所へ
你现在所在的地方
叫ぶとしても避けられはしない
喊得再大声 也逃避不开
果てしない物語僕は欲しがる
这没有结尾的故事 使我想着
きっと未来への扉さえ
一定要打开未来的大门
「開くのが怖い
我害怕打开它
けど見てみたい」の葛藤
但是我就想看看
いつかどこかで出会ったのかな
总有一天会在某处相遇
かすむ記憶をたぐりよせて
将模糊的记忆给翻出来
白いシーツにくるまる僕に
裹在白色床单上的我
生まれたての明日をください
请赐予我如同新生般的明天
僕のわずかな迷いよ
我那仅有的迷茫
はばたいて風になれ
把它化成风翱翔展翅
誰かの手を握ったなら
如果我握住了谁的双手
離さずに舞い上がれ
并且不离不弃的飞舞着
僕は強ささえ超えて
我甚至已经超越了坚强
はばたける鳥になる
变成翱翔的候鸟
声はやがて届くだろう
声音将在不久后传达到
変わらずにその場所へ
前往你现在所在的地方
叫ぶとしても避けられはしない
喊的再大声 也逃避不开
掴んだものは輝きの日々
抓住的将是 光辉的岁月