Emigre - Anti-Flag

Emigre - Anti-Flag
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First they came for the communists and I did not speak out
起初他们追捕共产党人 我沉默不语
Then they came for the socialists and I did not speak out
接着他们迫害社会党人 我依然沉默
Next they came for the trade unionists and I did not speak out
后来他们围剿工会成员 我选择缄默
And then they came for me
最终他们向我举起屠刀
This is autonomy my American dream
这就是我的美国梦 所谓自治自由
Stepped over on the street stars and stripes blinding me
街头践踏的星条旗 刺得我双目失明
Their contagious air we breath my American dream
我们呼吸着他们散播的浊气 这就是我的美国梦
Classism the black plague will mark your grave
阶级压迫如黑死病将为你掘墓
This is the second time
这是第二次觉醒
We will not fall in line
我们绝不屈从
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
A hooded prisoner on the bay these truths let freedom ring
海湾蒙面囚徒的呐喊 让自由钟声响彻
A child Darfur refugee home of the free and brave
达尔富尔难民孩童 在这自由勇敢之地
The ghosts of war who will not sleep these truths let freedom ring
战争的亡魂永不眠 让自由钟声长鸣
The poor who drown in bigotry will mark your grave
被偏见淹没的贫民 将为你刻下墓志铭
This is the second time yeah it's the second time
这是第二次了 是的 第二次了
We will not fall in line
我们绝不屈从
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
Fight forever more the movement of the people
永远抗争 人民运动的浪潮不息
Fight forever more the voice of the Emigre
永远抗争 流亡者的呼声不灭
Fight forever more the movement of the people
永远抗争 人民运动的浪潮不息
Fight forever more no concession no compromise
永远抗争 绝不妥协 永不退让
Fight
抗争
First they came for the communists and I did not speak out
起初他们追捕共产党人 我沉默不语
Then they came for the socialists and I did not speak out
接着他们迫害社会党人 我依然沉默
Then they came for the trade unionists and I did not speak out
当他们迫害工会成员时 我选择了沉默
And then they came for me
最终他们向我举起屠刀
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
No you can't stop this exodus
你无法阻挡这场出离
No you won't stop this exodus
你休想阻挡这场出离
This is the second time
这是第二次觉醒
We will not fall in line
我们绝不屈从