傘を咲かせたなら - SOUND HOLIC

傘を咲かせたなら - SOUND HOLIC/709sec.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
土砂降りに打たれて
被倾盆大雨拍打着
冷えた体を震わせながら
任冰冷身躯不住颤抖
風向きをただ恨み
一味怨恨着风向
愚かしさ気付けずにいた
却始终未察觉自身愚昧
暗く渦巻く黒い雲を見上げ
仰望黑暗中翻涌的乌云
嘆き漏らす毎日も終わり
每日哀叹的日子终将结束
雨空から目を背けても
即便背过身逃避雨幕
何も景色は変わらないだろう
眼前风景也不会有所改变吧
風の中も恐れず進もう
无畏风雨继续前行吧
確かな想い握り締めて
紧握这份坚定的信念
雨に降られながら
纵使浑身被雨水浇透
心に太陽を
也要在心中绽放太阳
嵐が去るまでは
在暴风雨停息之前
ここで身を潜めていようなどと
说什么要在此处蛰伏等待
風音にただ怯え
一味畏惧风的声音
動けずに立ち尽くしていた
只是呆立原地无法动弹
恥ずかしげもなく
毫不羞愧地
御託並べ立てて
编织着冠冕堂皇的借口
虹を願う毎日も終わりさ
祈求彩虹的日子也已结束
雨音から耳を塞げば
若捂住耳朵逃避雨声
足元が泥濘むだけだろう
双脚只会陷入泥泞之中吧
嵐さえも恐れず進もう
无惧暴风雨继续前行吧
きっと答えはそこにあるさ
答案定然就在彼方
傘を咲かせたなら
若撑开伞花绽放
心に太陽を
心中便会升起太阳
止まない雨に流され
任凭未停的雨水冲刷
心は洗われるのさ
心灵终将被洗净澄澈
そんな風に思えた今はもう
曾抱持这般天真想法的我
例えずぶ濡れでも構わない
如今哪怕全身湿透也不在乎
雨空から目を背けても
即便背过身逃避雨幕
何も景色は変わらないだろう
眼前风景也不会有所改变吧
風の中も恐れず進もう
无畏风雨继续前行吧
確かな想い握り締めて
紧握这份坚定的信念
雨音から耳を塞げば
若捂住耳朵逃避雨声
足元が泥濘むだけだろう
双脚只会陷入泥泞之中吧
嵐さえも恐れず進もう
无惧暴风雨继续前行吧
きっと答えはそこにあるさ
答案定然就在彼方
傘を咲かせたなら
若撑开伞花绽放
心に太陽を
心中便会升起太阳