TABIUTA: My Sweet Home Town - 遠藤正明

TABIUTA: My Sweet Home Town - 遠藤正明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：遠藤正明

作曲：遠藤正明

遠いあの日に見た夕焼け空
遥远那日所见的夕阳晚霞
ずっと色褪せずに心の中
至今仍在心中永不褪色
風に流れて行くパルプ工場の煙突の煙を
随风飘散的纸浆工厂烟囱升起的袅袅烟雾
いつも 追いかけ家路を辿っていた
总让我追逐着踏上回家的路
いつしか夢を探して
不知何时起为了追寻梦想
俺は一人街を捨て旅に出た
我孤身离开城镇踏上旅途
見上げれば空の無い場所
仰望之处却不见那片天空
今もまだ夢の途中さ...
如今仍在追逐梦想的途中...
Oh My Sweet Home Town
哦 我甜蜜的家乡
息を切らし風を追い越せば
气喘吁吁也要追赶过疾风
Back to My Sweet Home Town
回到我甜蜜的家乡
曲りくねった この道の先に待っている
这条蜿蜒曲折的道路尽头等待着的
あの日見た夕焼けを探しに
正是那天所见的夕阳晚霞
あの街へ 今すぐ帰ろう
现在立刻动身返回那座城镇吧
何の答えも見つけられぬまま
始终未能找到任何答案
生きる事に精一杯のふり
只能装作全力以赴地生活
辛いサヨナラは数え切れない程くり返してきた
数不清多少次经历痛苦离别
いつか 気づけば 臆病風 吹かれていた
回过神来时 已被怯懦之风吹拂
失くしたモノは何だろう?
遗失的东西究竟是什么呢？
そう自分に問いかけ続けてみる
就这样不断扪心自问着
何も変わらないんじゃ無く
并非生活毫无改变
変わろうとしなかった日々...
而是不愿改变的那些日子...
Oh My Sweet Home Town
哦 我甜蜜的家乡
ローカル線の青い電車から
从地方铁路的蓝色电车窗外
Get Back My Sweet Home Town
回到我甜蜜的家乡
眺めていた あの景色抜ければもう
眺望的景色一旦穿越而过
懐かしい風の匂いがする
就能闻到令人怀念的风的气息
あの街に 近づいて行く
正逐渐接近那座城镇
碧い海にたゆたう太陽
碧蓝海洋中摇曳的太阳
淡い色に 終夜 灯す月
浅淡月色下彻夜长明的月亮
とめどない無情の愛 溢れる あの街へ...
向着那充斥无尽无情之爱的城镇...
Oh My Sweet Home Town
哦 我甜蜜的家乡
息を切らし風を追い越して
气喘吁吁也要追赶过疾风
Back to My Sweet Home Town
回到我甜蜜的家乡
曲りくねった この道の先に待っている
这条蜿蜒曲折的道路尽头等待着的
変わらないままでいてと願う
是祈求永远不变的愿望
あの街へ 今すぐ帰ろう
现在立刻动身返回那座城镇吧
あの街へ 今すぐ帰ろう
现在立刻动身返回那座城镇吧
おわり
终