遥かなるスタートライン - the collectors

遥かなるスタートライン - the collectors (ザ・コレクターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：HISASHI KATO

作曲：HISASHI KATO

この星の札束を1枚残らずまるめて
将这颗星球上的所有钞票 一张不剩地卷起
叶卷にして火をつけてみんな吸い尽くしたい气分
卷成雪茄点燃 想要全部吸尽这心情
ガメツさもサモシさもねじれあって燃えて灰になれ
贪婪也罢 正直也罢 彼此纠缠燃烧成灰烬吧
何もかも无くなれば何もかも无くした人の
若一切都消失殆尽 那些失去一切的人们
ひとみに映る景色が见えるだろう
眼中映现的风景便能看见吧
黑い波が押し寄せて悲しみだけ残し消えた
黑色的波涛汹涌袭来 徒留悲伤消失无踪
王样は我先に水溜り飞び越え逃げた
国王争先恐后 跨过水洼仓皇而逃
归る场所はないここから始めるよう
没有归处可返 就从这里重新开始吧
新たなスタートライン遥か～ぼくらの
崭新的起跑线 在遥远的~我们的
后ろに引き直されたけれど
虽被向后拉扯调整
いつの日かきっとこの雨の中を
总有一天定会 穿越这场暴雨
かけ拔けて行ける日がくると 信じてたい
坚信终将迎来能够跨越的那天
何かを夺われたならきっと何かを得られるだろう
若被夺去了什么 定会获得什么吧
つまずいた时にだけ
唯有在跌倒的时刻
生まれる无限大の力
才会迸发无限的力量
归る场所はない
没有归处可返
もう一度始めるよう
就再一次重新开始吧
ちぎれたスカイラインどこまでも远く
断裂的天际线 向着无尽远方延伸
ゴールは谁にも见えないけど
终点虽无人能窥见
今日を乘り越え明日を生きれば
跨越今日 活在明日
いつか辿り着く日がくるさ步き出そう
终将迎来抵达彼岸的那天 迈出步伐吧
归りたい场所があるだろ谁にでも
总有想回归的地方吧 无论谁都是
守りたいモノがあるだろう谁にでも
总有想守护的事物吧 无论谁都是
忘れられない人がいる谁にでも
总有难以忘怀的人吧 无论谁都是
さあ!スタートラインに并ぼう
来吧! 并肩立于起跑线上
新たなスタートライン遥かぼくらの
崭新的起跑线 在遥远的我们的
后ろに引き直されたけれど
虽被向后拉扯调整
いつの日かきっとこの雨の中を
总有一天定会 穿越这场暴雨
かけ拔けて行ける日がくるさ
终将迎来能够跨越的那天
ちぎれたスカイラインどこまでも远く
断裂的天际线 向着无尽远方延伸
ゴールは谁にも见えないけど
终点虽无人能窥见
泪をぬぐおう肩を组み步こう
拭去泪水 并肩前行吧
いつか辿り着ける日がくるさ步いて行こう
终将迎来抵达彼岸的那天 继续向前走吧