英雄と怪物 - the collectors

英雄と怪物 - the collectors (ザ・コレクターズ)

作词：HISASHI KATO

作曲：HISASHI KATO

子供の顷テレビで见たぼくらのヒーローは
小时候 在电视里看到 我们的英雄
远い宇宙からやって来たんだぼくらを守る为に
从遥远的宇宙而来 只为守护我们
变身して空を飞んで必杀技で敌を倒して
随意变身 上天遁地 用必杀技打倒敌人
だけど今目の前にいるヒーローはもっと强そうだ
然而如今 我眼前的这个英雄 更加的强大
迷彩服を着てヒーローズ
身穿迷彩服 英雄们
瓦砾の山をヒーローズ
徒手挖掘 英雄们
素手で掘りおこしヒーローズヒーローズ
堆满瓦砾的小山 英雄们
腰まで水に浸かってもヒーローズ
就算水深齐腰 英雄们
子供たちを抱きヒーローズ
也紧紧抱着孩子 英雄们
步き续けてるヒーローズヒーローズ
一步步前进 英雄们 英雄们
ロボットなんかじゃない神样なんかじゃない
他们不是机器人 也不是神灵
ぼくらを守ってくれるヒーロー
而是守护我们的英雄
子供の顷映画で见た邪恶な怪物は
小时候 在电影中看到 邪恶的怪物
けたたましく叫び声あげぼくらに迫って来た
发出刺耳的叫声 追赶着我们
ビルを踏み溃し步いて口から放射能を吐いて
将房屋踩在脚下 从口中发出放射波
だけど今目の前にいる怪物はちょっと手强そうだ
然而如今 我眼前的这个怪物 更加难以对付
不气味にそそり立つモンスター
恶心地高高站立 怪物
あたりかまわずモンスター
毫不顾忌 怪物
放射能バラまくモンスターモンスター
向四周发出放射能 怪物 怪物
音もなくせまりくるモンスター
悄无声息地迫近 怪物
知らない间にモンスター
在不知不觉中 怪物
ぼくらをむしばむモンスターモンスター
侵蚀着我们 怪物 怪物
宇宙から来たんじゃない恶魔の手先でもない
他们不来自宇宙 也不是恶魔的手下
ぼくらが作りだしたモンスター
而是我们一手促成的怪物
ダモクレスの剑头上で摇れてるのに
虽然达摩克里斯剑 悬挂于头顶
英雄にやどる限りなき勇气
但我们有英雄 就拥有无穷的勇气
それが爱なら爱と言うモノなら未来は辉くさ
若这就是爱 这就是所谓的爱 未来将会一片光明
变身して空を飞んで必杀技で敌を倒して
随意变身 飞天遁地 用必杀技打倒敌人
だけど今目の前にいるヒーローはもっと强そうだ
然而如今 我眼前的这个英雄 更加的强大
防护服を身につけてヒーローズ
身穿防护衣 英雄
见えない敌とヒーローズ
看不见的敌人 英雄们
战っているヒーローズヒーローズ
战斗 英雄们 英雄们
名前も知らないけれどヒーローズ
虽然不知道他们的名字 英雄
ぼくらのためにヒーローズ
为了我们 英雄们
命をかけるヒーローズヒーローズ
拼上性命 英雄们 英雄们
迷彩服を着てヒーローズ
身穿迷彩服 英雄们
瓦砾の山をヒーローズ
徒手挖掘 英雄们
素手で掘りおこしヒーローズヒーローズ
堆满瓦砾的小山 英雄们 英雄们
腰まで水に浸かってもヒーローズ
就算水深齐腰 英雄们
子供たちを抱きヒーローズ
也紧紧抱着孩子
步き续けてるヒーローズヒーローズ
一步步前进 英雄们 英雄们
ぼくらは忘れない忘れちゃいけない
我们不会忘记 绝不会忘记
ぼくらを守ってくれたヒーロー
守护着我们的英雄