乙女のカラフルな祈り - 花澤香菜

乙女のカラフルな祈り - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：畑亜貴/ハラユカ。

曲：伊藤真澄

みんなでご飯にぎやか
和大家一起吃饭 好热闹
わたしが作ったサラダとか
桌上摆着我做的沙拉
見なれてるやりとりが
早已听惯的日常对话
とてもなごみます
让人感觉好安心
そしてお休みみなさん
然后 晚安了大家
オトナになった夢でスゴイ
做了一个长大成人的梦
おんなじ目線で立ってるの
体会到了做大人的感觉
すごいねわたし
我真厉害呢
得意な気分だよ
稍微有点洋洋得意了
目ざめた時かがやいてた
睁开眼睛时 正闪耀着
ねえカラフルな世界は
呐 这个多彩的世界
青空へと笑いかけたくなる
想要对着蓝天微笑
こっそりとおまじない
悄悄地许下愿望
願うのはハッピー
祈祷着幸福
友だちが言ってたけど
朋友说过
女の子はかわいくなくちゃ
女孩子一定要可爱
おしゃれしてスタイルは
要打扮得时髦 身材嘛
努力しだいはぁぁ
要靠努力 哎
実は気にしてることを
其实我一直都很在意
打ち明けづらく
却有点不好意思
なったのかも
说出口
よけいなデコボコ
胸部的凹凸
じゃまなのに
有些碍事呢
体育のじかん
连体育课
苦手になっちゃうよ
也变得难以应对
悩みだから
这是烦恼
じまんじゃない
真的不是炫耀
でもフクザツなため息
不过 是复杂的叹息
いのるミラクル
若祈愿的奇迹能实现的话
とどけ普通がいい
希望能普通一点就好
真剣に占った
认真地占卜了
前向きにレッツゴー
乐观向前 一起出发吧
目ざめた時かがやいてた
睁开眼睛时 正闪耀着
ねえカラフルな世界は
呐 这个多彩的世界
青空へと笑いかけたくなる
想要对着蓝天微笑
こっそりとおまじない
悄悄地许下愿望
願うのはハッピー
祈祷着幸福
ハッピーハッピーハッピー
幸福幸福幸福
はあう
哈啊呜