読書 - 宮内優里

読書 - 宮内優里 (Miyauchi Yuri)

词：星野源

曲：宮内優里

目が覚めるとそこには
一觉醒来
活字の星が夜に浮かぶ
铅字如繁星般浮动在夜里
起きあがると本は剥がれ
直起身子 书页四散
普通の朝が部屋を包む
一如往常的清晨 将房间笼罩
どこまで読んだか
读到哪里了呢
覚えていないや
记不起来了
歯磨きする時にも
刷牙的时候
片手に本を持ちつづける
也要空出一只手拿着书继续
寝癖その他めくるページ
睡乱的头发 翻开的书页
むくれた顔が微笑むまで
直到无神的脸上重绽出微笑
小さな不安と
带着细小的不安和喜悦
喜び今日もおはよう
今天也早安啊
扉開けて紙の中へ
轻启门扉 投身书间
僕は友達がいる別の世に
在这幻境之中 有我的朋友们
さあ進め進め指が作る
不断顺着手指向前吧
夢は光を超える
让想像穿越光芒
始まりはここから
旅途从此开始
目が覚めたらそこには
一觉醒来
活字の海が夜に消えた
铅字如大海 消散在夜里
起きあがると本は落ちて
直起身子 书本滑落
いつもの朝が外で喋るよ
一如往常的清晨 在外面低语
ここまで読んだか
读到这里了啊
栞のノブを掴もう
轻抓住书签
扉開けて紙の中へ
轻启门扉 投身书间
僕には妻がいるの別の世に
在这幻境之中 有我的妻子
さあ捲れ捲れ指が作る
不断顺着手指翻页吧
夢は光を超える
让想像穿越光芒
いつの日もここから
日常从此开始