うたかた。 ～弾き語り～ - 柴田淳

うたかた。 ～弾き語り～ - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
もしもあなたが私のことを
如果你依然 还牵挂着我
忘れてないなら嬉しくなるわ
这份心意会让我 欣喜不已啊
今もずっとあなたとの想い出は
直到现在 与你共度的那些回忆
昨日のように覚えているわ
仍如昨日般 清晰地烙印心间
もしもあなたが私のことを
如果你此刻 正在寻找着我
探していたなら走っていくわ
我会立刻飞奔 来到你身旁啊
いつもどこでもあなたに似てる人を
每当在街头 遇见与你神似的身影
見つけた時は胸高鳴った
心脏都会 剧烈地跳动
同じ時代に生まれてきたのに
分明生于 同一片天空之下
あなたはいない
却再寻不见你
せめてせめて…
至少 至少...
友達でいいいつもと変わらず
能作为朋友 保持原来的距离
そこにいてくれるだけでよかった
静静守护在身边就已满足
私ひとりをあの日に置き去りで
你却把我独自 遗留在往昔岁月里
うたかたの空へ消えてしまった
化作泡影消散 融入天际
もしもあなたが私の声を
如果你渴望 听见我的声音
聞きたかったなら切なくなるわ
这份思念会让我 心痛难耐啊
眠れぬ夜思い出すのはあなた
辗转难眠时 脑海中浮现的总是你
ずっとその声を聞きたかったの
始终渴望 听见你的声音
もしもあなたが私のことを
如果你曾经 真心爱慕着我
愛していたなら泣いてしまうわ
此刻定会让我 泪流不止啊
苦しいくらい心に秘めていたの
将这份情感 深埋心底近乎窒息
ずっとあなたが好きだったのよ…
其实一直 深爱着你啊...
同じ時代に生まれてきたけど
虽然生于 同一片天空之下
戻れないなら
若注定无法重逢
せめてせめて…
至少 至少...
最期に会いたいあなたに会いたい
想在最后见一面 想要与你相见
一目でいい私だけに笑って
只要一眼就好 请只为我绽放笑颜
優しいあなたの笑顔に包まれて
被你温柔的笑容 轻轻包裹着
うたかたの空へ舞い上がるから
我将化作泡影 飘向天际
いつかあなたにまた出逢えたら
若某天还能 与你再度相遇
今度こそ言うわ愛してるって…
这次定要说出 深爱着你啊...