Rock you! - 東京女子流

Rock you! - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞：黒須チヒロ

曲：Yuuki Odagiri(Vanir)

1!　何度でも　2!　何度でも
1，无数次，2，无数次
3!　全開で突き進んで
3，全力出击
1!　永遠の　2!　約束なら
1，永远的，2，约定
3!　限界を超えて
3，跨越界限
叶わないなんて誰が決めたの?
谁决定了无法实现
諦めないでただ走るだけさ
不放弃继续跑就对了
つかみとるよ　自分の両手で
用自己的双手抓住
なりふりなんて　今は構わないから
不去在意外表
夢の結末が見えない
看不见梦想的轮廓
眠れない夜が統く
不眠夜还在继续
わかるかな?　一人じゃダメ
知道吧，一个人是不可能的
弱音を吐けたなら良いのに
明明只要认输就会变好的
このままじゃ壊れそうさ
却就这样等待着崩溃
ひと思いに壊したいよ
想崩溃在这独恋中
風を切るスピードで　飛び込んだら砕け散る覚悟
用划破风的速度纵身跳跃的话就会有零散的发现
大切な物なら絶対大丈夫　信じて
珍惜的东西一定没问题的，要相信
1!　何度でも　2!　何度でも
1，无数次，2，无数次
3!　全開で突き進んで
3，火力全开向前冲
1!　永遠の　2!　約束なら
1，永远的，2，约定
3!　限界を超えて
3，跨越界限
誰かのせいにしたくはないから
不想归咎于任何人
しっかりとケジメをつけてみせる
仔细地划清界限给你看看
氷のように　張りつめた空気
像冰块一样紧张的空气
白い叶息が　蒼い夜空に溶けた
白色的叶子的叹息溶解在苍茫的夜空中
愛の煌めきは消えない
爱情的光芒永远不会消失
この胸にギュッと抱いて
紧紧地抱在怀里
わかってる　一瞬でも
一瞬间也好。明白
ためらったらそれで終わりさ
犹豫的话就是结束
繰り返し言い聞かせて
反复说给他听
真っ直ぐ貫いてみせる
笔直地穿过
流星に祈っても　運命なら変えられない　だけど
就算对流星许愿，命运也不会改变，但是
後悔したくはない絶対大丈夫　笑って
不想后悔，绝对没问题，笑吧
1!　何度でも　2!　何度でも
1，无数次，2，无数次
3!　全開で突き進んで
3，火力全开向前冲
1!　永遠の　2!　約束なら
1，永远的，2，约定
3!　限界を超えて
3，跨越界限
わかるかな?　一人じゃダメ
明白吗，一个人是不行的
弱音を吐けたなら良いのに
明明认输的话就会变好
このままじゃ壊れそうさ
还要这样等待崩塌
ひと思いに壊したいよ
想要崩溃在这单相思里
風を切るスピードで　飛び込んだら砕け散る覚悟
用划破风的速度纵身跳跃的话就会有零散的发现
大切な物なら絶対大丈夫
珍惜的东西一定没问题的
流星に祈っても　運命なら変えられない　だけど
就算对流星许愿，命运也不会改变，但是
後悔したくはない絶対大丈夫　笑って
不想后悔，绝对没问题，笑吧