Taste of Paradise Off Vocal Ver. - 喜多村英梨

一線だって越えたいの
即使一线也想要越过
楽園の味を知らないまんまじゃいられない
不能连乐园的味道都不曾体会
甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World
又苦又甜 绝对超棒 这就是世界
（Please teach me sweet shine kiss
（请教我甜蜜绚烂的亲吻
What's Paradise's Taste Try it! Trust it!）
乐园是什么味道 去尝试吧 相信吧）
これって恋かな てゆーか好奇心
这是恋爱吗 应该说好奇心
憧れのデート考えるベランダ
在阳台想象着憧憬中的约会
盛り上がっちゃう昼休み
情绪亢奋的午休时间
こころ悶々にLock
心房被惆怅锁住
一緒だね！ キスのスキルとか
我们一样呢 接吻的技巧
空想しだすと止まらない
开始的幻想无法停止
煩悩だって美徳なの（It's not vice）
即使烦恼也是美德（并非缺点）
ハートがBombって膨らむことばっかしたい（We want）
一心想让心里爆炸般膨胀着不断充实（我们都想）
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
因为相信浪漫嘛 少女的愿望 如丰收的果实
一線だって越えたいの（Tension high）
即使一线也想要越过（充满激情）
ヨコシマ タテシマ どんなラインでもジャンプして（Let's fly）
横线 竖线 不论什么线都要跳过去（飞起来吧）
体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love
总有一天会想全力以赴去抓住 珍贵的爱
（Please teach me sweet shine kiss
（请教我甜蜜绚烂的亲吻
What's Paradise's Taste Try it! Trust it!）
乐园是什么味道 去尝试吧 相信吧）
とんだハプニング てゆーかストーキング
甩掉的意外 应该说是埋伏
寄り道の現場に遭遇
在绕路的中途遭遇
制服の裾ひるがえして
翻转着制服的下摆
みんなと背伸びでLook
与大家一起踮起脚尖
焦るね！ すぐに行ける場所だけど
真急呢 明明是很快就能到达的地方
見てみたい未来
憧憬着的未来
翻弄だって承知なの（It's OK）
即使玩弄也会原谅（没有关系）
ハートがTune Up 高鳴ることばっかしたい（We know）
只想对心进行调音 让它放声高歌（我们都懂）
ナチュラルな生き物だもん 乙女の貞操 いつまで ねえ 守ればいい
因为是自然生物嘛 少女的纯洁 一直保持就好了
一線だって越えたいの（Response Hi ）
即使一线也想要越过（回应着嗨）
仲良し関係 その先の世界を教えて（Let's go）
友好的关系 告诉我未来的世界吧（一起去吧）
舞い上がってもへこんでもいとしい Precious My Life
不论期待或是失望 都深深爱着 我珍贵的爱
煩悩だって美徳なの（It's not vice）
即使烦恼也是美德（并非缺点）
ハートがBombって膨らむことばっかしたい（We want）
一心想让心里爆炸般膨胀着不断充实（我们都想）
ロマンス信じてるもん 乙女の願望 たわわに実って果実
因为相信浪漫嘛 少女的愿望 如丰收的果实
一線だって越えたいの（Beyond high）
即使一线也想要越过（高高跳过）
楽園の味を知らないまんまじゃいられない（Let's eat）
不能连乐园的味道都不曾体会（去尝试吧）
甘くても辛くても絶対 Fabulous!! It's World
又苦又甜 绝对超棒 这就是世界
（Please teach me sweet shine kiss
（请教我甜蜜绚烂的亲吻
What's Paradise's Taste Try it!
乐园是什么味道 去尝试吧 相信吧
Enjoy all Please teach me sweet shine kiss
享受一切 请教我甜蜜绚烂的亲吻
What's Paradise's Taste Try it! Trust it!）
乐园是什么味道 去尝试吧 相信吧）