月の見えない夜に - 藤原鞠菜

月の見えない夜に - 藤原鞠菜 (ふじわらまりな)

词：夕野ヨシミ (IOSYS)

曲：void (IOSYS)

どうすればいいの
我该如何是好
目蓋の裏に浮かんだ 醜い模様が
眼中浮现的丑陋模样
消えてくれない
总是无法消去
誰より近くにいるはずなのに
理应比任何人都要靠近
どうして
却为何
後悔ばかりを重ねるの
只剩下无尽的遗憾
悔しすぎて
太过悔恨
僕らはそう 夜の向こう
我们就这样 对着夜晚
許しを求めて 彷徨っている
寻求着饶恕 迷惘徘徊
囚われてる 孤独の暗闇
被囚禁在 这孤独的黑暗之中
月はもう見えない
已经无法再看到月亮
いま触れたい
此刻想要触碰
罪に迷い 泣き疲れて眠る
罪恶中迷失 哭泣至疲惫 酣然入睡
その前に
在此之前
どうすればいいの
我该如何是好
地下室に捨てたはずの
应该已经被扔在地下室的
壊れた時計が
坏掉的时钟
鐘を鳴らすよ
却响起了钟声
忌わしい記憶
令人难过的回忆
忘れたいのに どうして
明明想要忘却 却为何
追いかけてくるの
还是紧追不舍而至
揺れ動く影のように
像那摇晃的影子一般
僕らをなお苦しませる
让我们愈发痛苦不堪
残酷な傷痕
残酷的伤痕
胸の奥に刻まれて深く
刻于心中 愈发深刻
いつまでも癒えない
无论何时都无法痊愈
目を開けたら
睁开双眼的话
白い朝が来るのだろうか
将会迎来白色的清晨吗
どうか教えてよ
请告诉我吧
約束に悲しみを重ね
约定中重合着悲伤
願い叶えるため 祈り叫ぶ
为了让愿望实现 呼叫着祈愿
囚われてた 孤独を抜け出し
从孤独的困境中逃出
月をまだ探して
仍旧寻找着月亮
いま触れたい
此刻想要触碰
傍にいてよ 微笑んでよ
请你再一次
どうかもう一度
留在我的身旁微笑