All Shook Up - Ry Cooder

All Shook Up - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah Oh

Well bless my soul what's wrong with me
天啊 我这是怎么了
I'm itching like a man on a fuzzy tree
像只树上的蚂蚁 焦躁难安
The friends say I'm acting wild as a bug
朋友说我疯得像只小虫
I'm in love I'm all shook up
我坠入爱河 神魂颠倒
I'm I'm I'm
我 我 我
I'm I'm I'm oh Lord
我 我 我 天呐
Yeah yeah yeah

My hands are shaky and my knees are weak
双手颤抖 膝盖发软
I can't seem to stand on my own two feet
双腿无力 难以站稳
Who do you thank when you have such luck
这般幸运该感谢谁
I'm in love I'm all shook up
我坠入爱河 神魂颠倒
Well please don't ask me what's on my mind
别问我心中所想
A little mixed up but I'm feeling fine
虽心绪纷乱 却倍感甜蜜
I'm near the girl I love the best
此刻正靠近我最爱的姑娘
My heart beats so it scares me to
心跳快得让我自己都害怕
She touched my hand and what a chill I got
她触碰我的手 我浑身战栗
Her lips are like a volcano when that's hot
她的双唇像火山般炽热滚烫
I'm proud to say she's my buttercup
骄傲地称她为我的甜心宝贝
I'm in love and I'm all messed up
陷入爱河让我方寸大乱
I'm I'm I'm

Lawdy Lawdy
天啊 天啊
I'm I'm I'm

Yeah yeah yeah

My tongue gets tied when I try to speak
当我试图开口 舌头却打结
My inside's shaking like a leaf on a tree
内心颤抖如枝头落叶
There's only one cure for this body of mine
这副身躯唯一的解药
And that's to have that girl right here right now
就是此刻拥有那个女孩
She touched my hand and what a chill I got
她触碰我的手 我浑身战栗
Her lips are like a volcano when that's hot
她的双唇像火山般炽热滚烫
I'm proud to say she's my buttercup
骄傲地称她为我的甜心宝贝
I'm in love and I'm all shook up
坠入爱河让我神魂颠倒