Wild Again(O.S.T.) - Starship

Wild Again - Starship
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A diamond sun cuts down a frozen winter sky
钻石般的太阳划破冰封的冬日夜空
As the world and I go screaming
当世界与我一同呼啸着
Into the phantom night
冲入幻影般的黑夜
It doesn't matter where it leads
前路通向何方已不重要
I got nowhere left to go
我已无路可退
If theres any chance at all
若还有一线希望
Its somewhere down this road
必在这条路的尽头
To be wild again no ones child again
重获狂野 不再是谁的附庸
Yeah I wanna see those eyes
我想再次看见那双眼睛
In the mirror full of fire again
镜中燃烧着熊熊火焰
Oh to be wild again
渴望重拾狂野本性
The fading light is cold
暮色渐冷
On the shoulders of the trees
笼罩着林间枝桠
Oh the starwind blows
星风呼啸而过
Right through me
穿透我的灵魂
And I never felt so free
从未感受过如此自由
Oh there had to be a crossroad
人生总要有个十字路口
A place to draw the line
划清界限的地方
And it came down to the question
最终归结为这个问题
Is this life I'm living mine
我是否在过自己的人生
Had to be wild again
必须再次狂野起来
No ones child again
不再是谁的附庸
I wanna live every minute
我要尽情活每一分钟
So hard that I wear it thin
直到生命磨损殆尽
I wanna find the edge
我要寻找生命的边界
Risk it all to win
孤注一掷也要赢得胜利
I wanna see those eyes
我渴望再次看见
In the mirror full of fire again
镜中燃烧着熊熊火焰
I wanna be wild again
我要重拾狂野的本性
There has to be a crossroad
前方定有十字路口
A place to draw the line
划清界限的地方
And it comes down to the question
最终归结为那个问题
What is theirs and what is mine
何谓他人 何谓自我
Wild again no ones child again
重获狂野 如初生般自由
I wanna live every minute
我要尽情活每一分钟
So hard that I wear it thin
直到生命磨损殆尽
I wanna find the edge
我要寻找生命的边界
Risk it all to win
孤注一掷也要赢得胜利
I wanna see those eyes in the mirror
愿镜中双眸
Burn with life again
重燃生命之火
I wanna be wild
我渴望狂野不羁
Let the change begin
让蜕变就此开始
I wanna find the edge risk it all
我要探寻极限 孤注一掷
Wanna burn with life again
愿生命再度燃烧
Wanna be wild again yeah
重拾那份野性 是的
I wanna be wild again
我要重拾狂野的本性
Wild again
重获野性