Kennedy Curse - The Maine

Kennedy Curse - The Maine
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Oh this feels like the Kennedy Curse
这感觉如同肯尼迪诅咒般沉重
And everything inside is dead
内心的一切都已死去
I'm on the fence about what feels worse
我徘徊在痛苦的边缘
The one leaving or the one in bed
不知离去者与被弃者谁更煎熬


In a dream she's talking dirty to me
梦中她用暧昧话语撩拨我
Just in a language that I can't speak
却是我听不懂的语言
Then she kisses my scars
她轻吻我的伤痕
As she cuts out my heart
当她剜出我的心脏
And she places it right on her sleeve
将它缝制在她的袖口之上


I'm having visions of the way it will end
我已预见结局的模样
I can see it all now in my head
此刻在脑海中清晰回荡
You will cast the first stone
你将投来第一块石头
And my sail will be torn
我的风帆就此破碎飘荡
I'll lose my vessel to a dark sea bed
终将沉没在幽暗的海床


Will someone just come and take my heart
可否有人来带走这颗心
Set it down in front of moving cars
将它弃于疾驰车轮之下
I feel nothing at all
我已麻木不仁
So won't someone just come and take my heart
求谁快来带走这颗心吧
And tear it apart
将它撕成碎片


Oh my thoughts they remain perverse
啊 我的念头始终扭曲
And I know I am the first of my kin
我深知自己是血脉中第一个
To be born with this curse
背负此等诅咒降生之人
So persuade and coerce
所以请说服我 强迫我
Because I'm willing to be born again
我甘愿重获新生


Will someone just come and take my heart
可否有人来带走这颗心
Set it down in front of moving cars
将它弃于疾驰车轮之下
I feel nothing at all
我已麻木不仁
So won't someone just come and take my heart
求谁快来带走这颗心吧
And tear it apart
将它撕成碎片
And tear it apart
将它撕成碎片
And tear it apart
将它撕成碎片
Just tear it apart
就把它撕碎吧