Muddy Water - Aretha Franklin

Muddy Water (2002 Mix) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby we've got to have us a little talk
亲爱的 我们得好好谈谈
Gonna have to pack up my things I'm gonna walk
我要收拾行李离开这里
You say a dollar goes from hand to hand
你说金钱在人们手中流转
But before I see you go from woman to woman
但在我看着你周旋于女人之间前
I'd rather drink muddy water
我宁愿去喝浑浊的泥水
Sleep in a hollow log yes I would
睡在空心的树干里 真的
I love you baby but you just won't be fair
我爱你宝贝 可你从不肯真诚相待
I don't believe you know how to be on the square
我怀疑你根本不懂什么叫忠诚
No go on and have your fun and if you must
去吧 尽情享乐 若你执意如此
But before I have another man that I cannot trust
但在遇到另一个不可信之人前
I'd rather drink muddy water
我宁愿去喝浑浊的泥水
Sleep in a hollow log yeah
睡在空心树干里 是的
Piano break
钢琴间奏
You promised me you were gonna live by the golden rule
你曾许诺会遵守黄金法则
I work all day and walk just like a fool
我终日劳作 却像个傻瓜
But your kisses are sweet as they can be
尽管你的吻依旧甜蜜如初
But before I see you make a stone fool outta me
但在我被你愚弄之前
I'd rather drink muddy water
我宁愿去喝浑浊的泥水
Yes I'd rather drink muddy water
是的 我宁愿饮尽浑浊泥水
I'd rather drink muddy water
我宁愿去喝浑浊的泥水
Oh yes I would
噢 我确实愿意
I'd rather drink muddy water
我宁愿去喝浑浊的泥水
Yeah yeah yeah yeah yes I would
耶 耶 耶 耶 我确实愿意
Show me the way way way way way down
指引我那条 那条 那条 那条 那条归途
To that place I can find that muddy water
我宁愿去那泥水横流之地
I'll go ahead and turn it on up
也要昂首挺胸向前行
I say I'd rather drink muddy water
我说我宁愿饮尽浑浊泥浆
I'd rather drink muddy muddy muddy water
宁愿咽下这污浊不堪的泥水
Sleep in a hollow log
栖身于空心枯木之中