帰るから(Piano Version) - 日本ACG

帰るから(要回家了)(Piano Version) - blue drops

詞：三浦誠司

曲：糀谷拓土

ひとりきりじゃ歩けないの
独自一人将无法前行
通い慣れた道さえ
就算是那熟悉的路
とても弱かったわたしに
非常柔弱的我
初めて気がついた
第一次察觉到了
つのる心細さに
虽曾数次止步不前
何度もたちすくむけど
那份思念依旧在慢慢积累着
会いたい人がいるの
我有想见的人
帰るから
我会回去
あなたが待つ場所まで
回到你所等待的地方
そう ゆっくりでも
对 即使慢步前行
分かれ道 自分で向かう先を
在分岔路口 自己选择
選んでゆく
所要前行的道路
広い空を
仰望
見上げながら
广阔的天空 前行
守るはずだったあなたに
本应守护你的我
逆に守られてたね
却反过来被你守护了呢
どこか迷ってしまわぬよう
为了不让我迷路
手を引いてくれたの
你紧紧地拉着我的手
子供すぎるわたしは
太孩子气的我
いつのまにか甘えてた
总是对你撒娇
その優しさが好きで
就是喜欢你的温柔
できるなら ただ導かれてゆく
如果可以 我愿被你牵引
それだけじゃなくて
不止如此
この想い 伝えるため手と手を
为了传达这份情感 彼此
つなぎたいの
手牵着手
夢を見ることなんて まだ
也许这些只是虚幻的梦
贅沢かも知れないけど
对我来说也许太过奢侈
許されるなら
如果你允许
こんなわたしでも
即使这样的我
夢見てもいいですか
也可以拥有这样的梦吧
帰るから あなたが待つ場所まで
我会回去 回到你所等待的地方
遠く離されても
哪怕遥不可及
分かれ道 自分で向かう先を
在分岔路口 自己决定
決めてゆくの
所要前行的道路
明日から おとずれる日々のこと
从明天开始 即将到来的日子
ふっと考えたら
如果突然去思考
胸よぎる やわらかな痛みさえ
连心中的伤痛
いとおしくて
都变得如此可爱
空がまた 広く見えた
天空也变得分外宽广