20才のスピード - 永井真理子

20才のスピード - 永井真理子 (ながい まりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：亜伊林

曲：辛島美登里

真夜中の電話から
从深夜的电话那端
聞こえてきた君の声
传来你消沉的声音
自信なさそな
沙哑的说话方式
かすれた言い方
显得那么没有自信
話さずにわかるのよ
不用开口我也明白
彼女にふられたんでしょ
是被女朋友甩了吧
正直なのが君のいいとこ
但正直正是你最大的优点
夜が白く目ざめる頃
当黎明染白天际时
体中の哀しみに
全身的悲伤情绪
もう一度また火は点くけど
虽然会再次被点燃
逃げてみてもしょうがない
但逃避也毫无意义
Kids wanna rock
孩子们想要摇滚
平気だよビートに体あずけて
将身体交给节奏就好
坂道転がれば
若在坡道上翻滚
スピードが抱きしめるよ
速度会将你紧紧拥抱
Ain't gonna cry
绝不会哭泣
涙ならナイフに変えればいい
泪水就化作利刃吧
Chanceに強くなれ弱い時にこそ
要在脆弱的时刻 对机遇更加坚强
エラそうに聞こえたらごめんね
如果听起来傲慢请原谅
でも言わせてよ
但请让我说出这句话
孤独な日々に見つけた答を
在孤独岁月中找到的答案
ちっぽけな自分でも
即便渺小的自己
世界中には一人
在这世界上也是唯一
君の一歩は君だけのもの
属于你的步伐只属于你
時の流れ泳いでゆく
在时间的河流中游动
クロール時にバタフライ
时而自由泳时而蝶泳
水の中できっと気づく
在水中终将领悟到
空の青さ風の色
天空的蔚蓝与风的颜色
Kids wanna rock
孩子们想要摇滚
空色がひとつじゃないってことを
想告诉你天空并非只有一种蓝
君にも教えたい
就像刚学会的歌曲
覚えたての歌のよう
永远充满新鲜活力
Ain't gonna cry
绝不会哭泣
涙ならやさしさに変えるさ
泪水就转化为温柔吧
Chanceに強くなれ弱い時にこそ
要在脆弱的时刻 对机遇更加坚强
Kids wanna rock
孩子们想要摇滚
平気だよビートに体あずけて
将身体交给节奏就好
坂道転がれば
若在坡道上翻滚
スピードが抱きしめるよ
速度会将你紧紧拥抱
Ain't gonna cry
绝不会哭泣
涙ならナイフに変えればいい
泪水就化作利刃吧
Chanceに強くなれ
要在机遇面前变得坚强
弱い時にこそ
特别是在脆弱的时刻