Love On The Rocks - Neil Diamond

Love On The Rocks - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)

Love on the rocks
陷入困境的爱
Ain't no surprise
出乎意料
Pour me a drink
给我倒一杯酒
I'll tell you some lies
我将会说出谎言
Got nothin' to lose
没有什么可失去的
So you just sing the blues all the time
所以你一直唱着蓝调
Gave you my heart
给你我的心
Gave you my soul
给你我的灵魂
Left me alone here
留我独自在这儿
With nothing to hold
没有什么东西可以抓住
Yesterday's gone
昨日已逝
Now all I want is a smile
现在我只想要一个微笑
First they say they want you
首先 他们说他们想要你
Hey how they really need you
他们怎么会真的需要你
Suddenly you find you're out there
突然你发现自己就在那儿
Walking in a storm
走在暴风雨中
When they know they have you
当他们知道他们拥有你
Then they really have you
他们真的拥有你
Nothing you can do or say
你什么都做不了 什么都说不了
You've got to leave just get away
你说你要离开 只是要离开
We all know the song
我们都知道这首歌
You need what you need
你要自己要的东西
You can say what you want
你说自己想说的话
Not much you can do
你不能做很多
When the feeling is gone
当感觉消失时
May be blue skies above
也许蓝色的天空
But it's cold when you love's on the rocks
但当你的爱陷入困境时它就变冷了
First they say they want you
首先 他们说他们想要你
Hey how they really need you
他们怎么会真的需要你
Suddenly you find you're out there
突然你发现自己就在那儿
Walking in a storm
走在暴风雨中
When they know they have you
当他们知道他们拥有你
Then they really have you
他们真的拥有你
Nothing you can do or say
你什么都做不了 什么都说不了
You've got to leave just get away
你说你要离开
We all know the song
我们都知道这首歌
Love on the rocks
陷入困境的爱
Ain't no surprise
出乎意料
Pour me a drink
给我倒一杯酒
And I'll tell you some lies
我将会说出谎言
Yesterday's gone
昨日已逝
And now all I want is a smile
现在我只想要一个微笑