Wasn’t Born to Follow - The Monkees

Wasn't Born to Follow - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：C. King/G.Goffin

Oh I'd rather go and journey
我宁愿踏上这趟旅程
Where the diamond crescent's flowing
前往钻石新月流淌之地
And run across the valley
穿越山谷疾驰
Beneath the sacred mountain
在圣洁山峰之下
And wander through the forest
漫步穿过那片森林
Where the trees have leaves of prisms
那里树叶如棱镜
That break the light up into colors
将阳光折射成
That no one knows the names of
无人能唤其名的色彩
And when it's time I'll go and wait
当时机来临 我将前往等候
Beside the legendary fountain
在那传说中的圣泉之畔
'Til I see your form reflected
直到清澈如宝石的水面
In its clear and jeweled waters
倒映出你绰约的身影
And if you think I'm ready
若你认为我已准备就绪
You may lead me to the chasm
请引领我至那心灵裂隙
Where the rivers of our visions
让我们愿景的长河
Flow into one another
在此交汇相融
And I'll stay a while and wonder
我将驻足片刻 凝望这迷雾缭绕
At the mist that they've created
沉浸在他们编织的氤氲之中
And lose myself within it
任自己迷失其间
Mends my mind and body
涤荡我的身心
And I know at that moment
那一刻我恍然明白
As I stand in that cathedral
当我伫立在这神圣殿堂
I will want to die beneath
我愿长眠于
The white cascading water
这飞瀑流泉之下
She may beg and she may plead
她或许会苦苦哀求
And she may argue with your logic
与你争辩不休
And mention all the things I'll lose
细数我将失去的所有
That really have no value
那些本无价值之物
Though I doubt that she will ever
尽管我深知她永远
Come to understand my meaning
无法理解我的追求
In the end she'll surely know
但终有一天她会明白
I was not born to follow
我生来不为随波逐流