This Ol Wheel(Album Version) - Shooter Jennings

This Ol Wheel (Album) - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
Oh gravel and dust fly up off of truck tires
砂石与尘土从卡车轮胎下飞扬而起
Down a dirt road
沿着那条乡间小路
In Nashville In the summertime In 1996
在纳什维尔 在那个夏天 在1996年
I was listenin' to my dad and Johnny Cash
我听着父亲和约翰尼·卡什的歌声
Doin' chain gang and talkin' trash with Savannah and smokin' cigarettes
和萨凡纳一起干着苦力活 抽着烟说着闲话
But it wasn't that long till I tasted the salt of the sea
没过多久我就尝到了海水的咸涩
Cause she was still in love with the guy she left for me so
因为她仍深爱着那个为我离开的男人
She stood there cryin' as I packed my pack
她含泪伫立 看我收拾行囊
And I knew that I was lyin' when I said that I'd be back
当我说会回来时 自知是谎言一场
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
Now fast forward to about 2000 and 3
时光快进到2003年左右
I'm standin' on the corner of Hollywood and Vine
我站在好莱坞与藤街的转角
Just a six string and me
只有一把六弦琴与我相伴
And that capitol building
仰望那座国会大厦
Lookin' up at that thing
我抬头凝望着它
Wonderin' when am I gonna get my chance to sing
不知何时才能轮到我放声歌唱
But faced with that kind of predicament it'd be pretty hard not to get choked up
面对这般困境 任谁都会哽咽难言
When every hero I've had has died and every band I had broke up
当我所有偶像都已逝去 每支乐队都分崩离析
I'm invited to a party and I just can't come cause I know that once I'm in I can't pull out till I'm done
受邀派对却不敢赴约 只因一旦踏入便无法抽身
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
In my last nine to ten old Ah Pook waltzed in
在我九岁那年 老阿普克突然闯入
Put his slimy gun to my head and said son this is the end
将黏腻的枪抵着我头说 孩子到此为止
I said you better get back I got an army of good friends
我说你最好退后 我有一群挚友
Who would follow me to hell and I've done the same for them
愿随我赴汤蹈火 我也为他们倾尽所有
Besides you're not going to destroy what we've worked so hard to defend
更何况你休想摧毁 我们誓死守护的成就
We protect the things we love just like our families did
像守护家人般 捍卫心中所爱
We picked a long and winding course and we'd do it again
我们选择这条荆棘之路 无怨无悔
We picked a dark horse and we're gonna ride it till the end
既然选中黑马 就要骑到终点尽头
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
这辆老车依旧在公路上不停前行