Still Life - Men At Work

Still Life - Men At Work
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a picture in the hall I know
走廊里有一张照片 我知道
And it's from a time when feelings showed
它来自那个情感流露的时光
Though I hold it close before my eyes
虽然我把它紧紧捧在眼前
My heart refuses to see
但我的心却拒绝看清
Loving you could have been oh so easy
爱你本可以如此简单
But there is something you don't understand
但有些事你并不明白
Through the times when two were one completely
在两人完全合一的时光里
There was another in this well laid plan
这个精心安排的计划中还有另一个人
This corridor seems to stretch for years ahead
这条走廊仿佛延伸至无尽岁月
But patient hearts cannot match times steady tread
但耐心的心无法与时间的步伐同步
Is this the threshold of a fantasy
这是否是幻想的门槛
Is there still life at all
是否还有生命存在
Loving you could have been oh so easy
爱你本可以如此简单
But there is something you don't understand
但有些事你并不明白
Through the times when two were one completely
在两人完全合一的时光里
There was another in this well laid plan
这个精心安排的计划中还有另一个人
Best laid plan of ours
我们最完美的计划
Watering the garden some comfort
浇灌花园，带来些许慰藉
For the twilight years
为那暮年时光
Still life never lingers
然而，生命从不驻足
It marches past our veil of tears
它匆匆掠过我们的泪幕
A moment's all we've got
我们拥有的只是片刻
To have and to hold
去拥有，去珍惜
Don't slip don't blink
不要滑倒 不要眨眼
Don't turn your head
不要转过头去
With a photographic memory
凭借那如照片般的记忆
I could live in a time that used to be
我本可以活在那逝去的时光里
Is this the threshold of a fantasy
这是否是幻想的门槛
Is there still life at all
是否还有生命存在
Loving you could have been oh so easy
爱你本可以如此简单
But there is something you don't understand
但有些事你并不明白
Through the times when I was won completely
在我完全被征服的那些时光里
There was another in this well laid plan
这个精心安排的计划中还有另一个人
Loving you could have been oh so easy
爱你本可以如此简单
But there is something you don't understand
但有些事你并不明白
There was a time when I was won completely
曾有那么一段时间，我完全被征服
Our emotions they got out of hand
我们的情感失控了