Hard Luck Story - Men At Work

Hard Luck Story - Men At Work
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Colin Hay

Don't ask me to love my neighbour
别要求我爱邻如己
'Cause I don't love the man
我对他毫无情谊
Don't ask me for my favours
别向我寻求帮助
I won't lend a hand
我绝不会伸出援手
And if I had real power
若我真能掌控命运
Then I could disappear
便会消失无踪影
Wouldn't have to be around you
不必再与你们为伍
I'd sink into the atmosphere
我将隐入虚空之中
Then I wouldn't hear
那我便不会听闻
Your hard luck story
你那不幸的遭遇
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
Don't ask me to tip the waiter
别让我给侍者小费
For he is underhand
他行事鬼祟不端
I can tell he is a woman hater
我看得出他憎恶女性
And he is a nasty man
是个卑劣之徒
Within reach lies all desire
触手可及皆是欲望
For each and every soul
众生皆有所求
Stripped bare and stretching higher
赤裸攀爬却坠入深渊
You fall into the last black hole
沉沦于无尽黑洞
To end your hard
终结这悲惨
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
Don't ask me to pray to Jesus
别让我向耶稣祈祷
I've never met the man
我从未见过圣颜
I only meet weekend preachers
只遇过周末布道的牧师
Pictures of the promised land
和应许之地的画像
All the new holy saviours
所有新晋的救世主们
Who pretend to understand
假装能理解众生
Who do you think will save you
你以为谁会拯救你
Modern day beggar man
不过是现代乞丐罢了
Such a hard
如此艰难
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a
如此
Such a hard
如此艰难
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck story
这是个不幸的故事
Don't ask me to love my neighbour
别要求我爱邻如己
Hard luck story
不幸的故事
Don't ask me to tip the waiter
别让我给侍者小费
It's a hard luck story
这是个不幸的故事
Don't ask me to pray to Jesus
别让我向耶稣祈祷
Hard luck story
不幸的故事
He picked his time to leave us
他选择此刻离我们而去
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事
It's a hard luck
这真是个不幸
Hard luck story
不幸的故事